Exemples d'utilisation de Parallel event en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another parallel event organized by UNCTAD in Monterrey addressed the new topic of"E-finance for development", which is particularly
Une autre manifestation parallèle à la Conférence organisée par la CNUCED a examiné la nouvelle question du financement électronique du développement,The Special Rapporteur also participated as a panellist in another WSSD parallel event entitled"The human right to development and the environment:
Elle a également participé à une autre manifestation organisée parallèlement au Sommet par SSIHRL organised an additional parallel event focused on the relationship between peace
la Société espagnole ont organisé une autre manifestation parallèle axée sur le rapport entre le droit à la paixThe Board recommended organizing a joint parallel event with the Special Rapporteur in the framework of the eighteenth session of the Human Rights Council,
Le Conseil a recommandé d'organiser, dans le cadre des travaux de la dix-huitième session du Conseil des droits de l'homme, une manifestation parallèle commune avec la Rapporteuse spéciale et avec les gouvernementsThe Board recommended organizing a joint parallel event with the Special Rapporteur in the framework of the fifteenth session of the Human Rights Council
Le Conseil a recommandé que soit organisée, dans le cadre de la quinzième session du Conseil des droits de l'homme, une manifestation parallèle commune avec la Rapporteuse spéciale, à laquelle participeraient les gouvernementsat its 104th Conference held in October 2000, also approved the possible holding of a one-day parallel event for members of Parliament attending the World Conference.
le Conseil de l'Union interparlementaire a également approuvé l'organisation éventuelle d'une manifestation parallèle 8th session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, the following parallel event.
dans le cadre de la 8ème session du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones, l'événement parallèle suivant.during the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, a joint parallel event was held on the role of education in the Mediterranean area.
pendant le débat de haut niveau de la session de fond du Conseil économique et social, une manifestation parallèle a été tenue sur le rôle de l'éducation dans la région méditerranéenne.the Japanese authorities are preparing a parallel event on 7 July focused on the national reintegration strategy for Afghanistan,
les autorités japonaises préparent la tenue d'une manifestation parallèle prévue le 7 juillet, qui portera sur la stratégie nationale de réintégration de l'Afghanistan,The same day, he participated in a parallel event in Geneva entitled"From threats to opportunities: Business and human rights defenders",
Le même jour, il a participé à Genève à un événement parallèle sur les entreprises et les défenseurs des droits de l'homme(<<From threats to opportunities:Collaborating Centre on Water, the Coordination Office also organized a parallel event to address integrated coastal area and river basin management, entitled"Freshwater- coast, a missing link in water management.
le Bureau de coordination a aussi organisé une manifestation parallèle consacrée à la gestion intégrée des zones côtières et des bassins fluviaux, intitulée<< Eau douce- la côte, un maillon manquant dans la gestion de l'eau.Department organized a very successful parallel event on"Eradicating extreme poverty: Raise Disconnect Disability
Département a organisé un événement parallèle très réussi sur«Éradiquer la pauvreté extrême:in partnership with United Nations Focal Point on the Family of the Department of Economic and Social Affairs as a parallel event at the 51st Session of the Commission on the Status of Women 26 February- 9 March 2007.
organisée en tant que manifestation parallèle à la cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, du 26 février au 9 mars 2007.to Water Programme and the German Foreign Office hosted a parallel event at the 61st session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva.
le Ministère allemand des affaires étrangères ont organisé une manifestation en marge de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, à Genève.NGOs wishing to organize a parallel event during the CSW session should directly contact the NGO Committee on the Status of Women,
Les ONG qui souhaitent organiser un événement parallèle pendant la session de la CSW doivent contacter directement le Comité des ONG sur la condition de la femme,organized an NGO parallel event. Workshop:
problème mondial et organisé une manifestation parallèle d'ONG Atelier:22 February-4 March 2011, at which it co-organized a parallel event on the theme of"Women
au cours de laquelle elle a organisé, le 23 février 2011, une manifestation en marge de la session sur le thème <<Moscow 2014 Twelve Thinking Photographers, Manifesta 10 parallel event, First Cadets' Corpus,
Moscou 2014 Twelve Thinking Photographers, événement parallèle de Manifesta 10,stressing that organizing a parallel event at Headquarters was particularly important since it would allow those who would be unable to go to Saint Lucia to participate.
la délégation cubaine et insistent sur l'importance d'une manifestation parallèle au Siège, à laquelle pourront notamment participer ceux qui ne pourront pas se rendre à Sainte-Lucie.physical stress of caregiving for people living with HIV/AIDS, in a parallel event of the fifty-third session of the Commission on the Status of Women,
aux personnes touchées par le VIH/sida, dans le cadre d'un événement parallèle de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme,
