PARALLEL EVENT IN SPANISH TRANSLATION

• acto paralelo
• evento paralelo
• actividad paralela
• acontecimiento paralelo
• eventos paralelos

Examples of using Parallel event in English and their translations into Spanish

Another parallel event organized by UNCTAD in Monterrey addressed the new topic of"E-finance for development", which is particularly
Otra actividad paralela organizada por la UNCTAD en Monterrey estuvo centrada en el nuevo tema"La financiación electrónica para el desarrollo",

UN-HABITAT also cooperated with ILO in a parallel event during the first session of the World Urban Forum on 30 April 2002,
ONU-Hábitat colaboró también con la OIT en un evento paralelo en el primer período de sesiones del Foro Urbano Mundial,

The Special Rapporteur also participated in the panel discussion on the right to adequate housing and the parallel event on strategies for realizing women's right to land and property.
El Relator Especial también participó en la reunión de debate sobre el derecho a la vivienda adecuada y en el acontecimiento paralelo sobre estrategias para la realización del derecho de las mujeres a la tierra y la propiedad.

It also organized a parallel event at the Commission on the Status of Women on empowering Muslim women
La Fundación también organizó una actividad paralela en la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre

organise a parallel event, the importance of participating to Caucuses
organizar un evento paralelo, por qué es importante participar en los caucus,

for the fourth consecutive year it will co-sponsor a parallel event together with partner organizations in 2017.
por cuarto año consecutivo, ha co-patrocinado eventos paralelos con organizaciones asociadas en 2017.

On 24 October 2008, in New York, he participated in a parallel event on the theme"Persons with disabilities
El 24 de octubre de 2008 participó en Nueva York en una actividad paralela sobre el tema de las personas con discapacidades

in the framework of the 8th session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, the following parallel event.
organizará en el marco de la octava sesión del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas el evento paralelo siguiente.

held in South Africa as a parallel event to the United Nations World Conference against Racism,
que se celebrará en Sudáfrica, como actividad paralela a la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas contra el Racismo,

to the Executive Board of IFLA about an upcoming parallel event in Buenos Aires in the same week as IFLA 2004.
a la cúpula de IFLA sobre la realización de un evento paralelo en Buenos Aires en la misma semana de IFLA 2004.

ECE organized a parallel event on trade facilitation in which ESCAP,
la CEPE organizó una actividad paralela sobre facilitación del comercio,

She was invited to speak at a parallel event organized by the Environment Group of the International Council of Women, on the impact on women
Fue invitada a hacer uso de la palabra en un acontecimiento simultáneo organizado por el Grupo Ambiental del Consejo Internacional de Mujeres,

held in October 2000, also approved the possible holding of a one-day parallel event for members of Parliament attending the World Conference.
el Consejo de la Unión Interparlamentaria se pronunció también en favor de una reunión paralela de un día de duración en la que participarían los parlamentarios asistentes a la Conferencia Mundial.

OHCHR organized a parallel event on the role of NHRIs in poverty reduction, on the sidelines
el ACNUDH organizó un acto paralelo sobre la función que desempeñaban dichas instituciones en la reducción de la pobreza,

held a parallel event on cooperation between NHRIs and organizations of persons
celebraron un acto paralelo en colaboración con las instituciones nacionales de derechos humanos

Organised an ILC parallel event on 13 June- a workshop on Public finance control
Organizó el 13 de junio un evento paralelo a la CIT- un taller sobre el control de las finanzas públicas

a project of IIFWP, cosponsored a parallel event with other NGOs during the 51st sessions of the Commission on the Status of Women under the title,"Transforming Value Systems to Eliminate Violence
copatrocinó con otras organizaciones no gubernamentales un acto paralelo en el 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la transformación de los sistemas de valores

In this context, Run4Life project has organized a parallel event in which to involve all the key players in integrated nutrient recovery;
En este contexto el proyecto Run4Life ha organizado un evento paralelo en el que involucrar a todos los actores claves en la recuperación integrada de nutrientes;

Recommendation 16, with the understanding that an annual think-tank meeting could be organized as a parallel event to the Trade and Development Board,
Recomendación Nº 16, en el entendimiento de que podría organizarse, como actividad paralela a la Junta de Comercio

including at the international level(organized a parallel event to the second summit of the Community of Latin American
incluso en el plano internacional( organizó un acto paralelo a la segunda cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos