GUIDE - traduction en Anglais

• guide
• manual
• guidebook
• handbook
• guidance
• fence
• guideline
• guidelines
• guides
• guiding
• guided

Exemples d'utilisation de Guide en Français et leurs traductions en Anglais

La partie supérieure du guide peut être ajustée pour allouer un espace permettant l'inclinaison de la scie à 50 vers la gauche et la droite.
The upper part of the fence can be adjusted to provide clearance, allowing the saw to bevel to a full 50 both left and right.

Fixez le peigne au guide et à la table pour que le bord principal du peigne supporte la pièce jusqu'à ce que la coupe soit terminée Fig. 42.
Clamp the featherboard to the fence and table so that the leading edge of the featherboard will support the workpiece until the cut is complete Fig. 42.

Rentrez la chaîne dans la rainure du guide et faites glisser le guide loin du moteur afin d'enlever du mou de la chaîne Fig 35.
Feed the chain into the groove of the bar and slide the bar away from the motor to remove slack from the chain Fig 35.

Ce guide est une aide à la réflexion stratégique qui permet d'identifier les enjeux« significatifs»
The document is intended for assisting strategic thinking and thereby enabling«significant»

La première section du guide comprend de l'information sur l'ensemble du programme
The first section of the manual includes information on the program as a whole

Le secrétariat a présenté le projet final du guide pour l'élaboration de plans d'action nationaux pour les transports,
The secretariat presented the final draft of the manual for developing national transport, health

Voir à l'intérieur: guide d'assemblage facile renseignements importants sur la garantie conseils de sécurité
Look inside for: easy assembly instructions important warranty information safety and maintenance tips for your convenience,

Le Guide emploie le terme“transfert pur et simple” pour désigner le transfert
While the Guide uses the term“outright transfer” to denote transfer of ownership(see the Guide,

Le guide d'installation contient toutes les informations
Installation Instructions The Installation Instructions contain all the information

Le montage du guide et de la chaîne de votre scie à chaîne n'exige aucun outil!
For assembling the bar and chain with this chain saw no tools are required!

Toujours porter des gants lors de la manipulation du guide et de la chaîne qui sont tranchants
Always wear gloves when handling the bar and chain; these components are sharp

Remettre cette section du guide de référence à l'équipe de vérification interne
Share this section of the guidance document with the internal audit team

Vous trouverez de l'information sur ces effets secondaires dans le guide général sur la chimiothérapie et les feuilles de renseignements concernant le type de chimiothérapie que vous recevrez.
Information about these side effects is provided in the general chemotherapy booklet and on the information sheets pertaining to your specific type of chemotherapy.

Ces conseils s'inspirent du guide de Jacques& Olivier Courtin-Clarins"Donner la vie en beauté.
The advice given here is based on the manual by Jacques& Olivier Courtin-Clarins entitled Donner la vie en beauté.

Le ministère estime que ce guide est de nature technique
This document is therefore most relevant to practitioners,

contre le côté gauche du guide(11) et la lame(43) fig. F3.
against the left side of the fence(11) and blade(43) fig. F3.

Grâce à Guide Ti, il est plus facile d'obtenir le support de la haute direction pour implanter un plan de maintenance en démontrant les bénéfices en termes financiers.
Thanks to Guide Ti, it is easier to get support from top management to implement a maintenance plan by demonstrating the benefits in financial terms.

Il est prévu que la version révisée du guide et que les nouveaux formulaires soient disponibles à la troisième réunion de la Conférence des Parties.
It is expected that the revised version of the document and the new forms will be available at the third meeting of the Conference of the Parties.

Ce guide est essentiel pour former les nouveaux membres du personnel
The manual is essential for training new staff

Nous suggérions de couper utilisant le dessous du guide, cette façon de agir diminue la probabilité de se blesser.
We suggest to cut utilizing the bottom of the bar, this way of operating diminishes the probability of injuring.