GUIDE SHOULD - traduction en Français

• guide devrait
• guide doit
• guide devait
• guide devraient

Exemples d'utilisation de Guide should en Anglais et leurs traductions en Français

Substantive issues dealt with in the draft Guide should be discussed in detail in the Working Group.
Les questions de fond abordées dans le projet de guide devraient être examinées en profondeur par le Groupe de travail.

One view was that the draft Guide should address certain types of directly held securities along the lines proposed above.
Selon l'un d'eux, le guide devrait traiter certains types de valeurs mobilières détenues directement comme il est proposé ci-dessus.

said that her delegation agreed that some of the chapters of the draft guide should perhaps be combined.
de l'avis de sa délégation également, certains des chapitres du projet de guide devraient peut-être être combinés.

She suggested that the text be amended to read:"The Commission also confirmed that the discussion in the Guide should remain.
Elle propose d'amender le texte de manière à ce qu'il se lise[en anglais] comme suit:<< The Commission also confirmed that the discussion in the Guide should remain.

he would take it that paragraph 52 of the draft Guide should be deleted.
il considérera que le paragraphe 52 du projet de guide doit être supprimé.

Some also suggested that the guide should be published with a clarifying statement that it is not an official legal interpretation of the IPPC
D'autres ont suggéré que ce guide devrait être publié avec l'ajout d'une mention précisant que celui-ci ne saurait

It was suggested that the guide should stick to the principle that the three-tier relationship was the usual structure which under certain circumstances it might be appropriate either to turn into a tripartite relationship or to consider a tripartite relationship.
Le guide devrait respecter le principe que la relation à trois niveaux correspondait à la structure habituelle qu'il serait opportun soit de transformer en une relation tripartite dans certaines circonstances, ou d'envisager comme une relation tripartite.

For this reason, this guide should be regarded as an explanation of the general rights that should be available in all countries in which the Marrakesh Treaty has been implemented,
C'est pour cela que ce guide doit être considéré comme une explication des droits généraux devant être mis à disposition dans tous les pays où le Traité de Marrakech est mis en œuvre plutôt

it was agreed that the Guide should refer to incentives that enacting States might provide for procuring entities to publish that type of information,
il a été convenu que le Guide devrait mentionner les incitations que les États adoptants pourraient prévoir pour que les entités adjudicatrices publient ce type d'informations

It was considered that the guide should explain the impact that the duration of the standstill period would have on overall objectives of the revised model law as regards transparency,
Il a été estimé que le guide devait expliquer l'impact de la durée du délai d'attente sur les objectifs généraux de la loi type révisée, en termes de transparence, de responsabilité,

The Commission might wish to consider whether the guide should include only an analysis of the relevant issues
La Commission souhaitera peut-être examiner si le guide doit être limité à une analyse des questions pertinentes

The subgroup agreed, that to be of greatest practical use, the guide should be set out in the form of a field guide composed of individual sheets with two to four similar species per page.
Le sous-groupe estime que, pour être de la plus grande utilité pratique, le guide devrait adopter le format d'un guide de terrain formé de fiches individuelles illustrant deux à quatre espèces similaires par page.

It was also pointed out that the Guide should make a clear distinction between the funding of proceedings
On a aussi fait valoir que le guide devait bien faire la distinction entre le financement de la procédure

It was added that the Guide should emphasize that the use of a suppliers' list would not replace any step in procurement proceedings under the Model Law,
Il a été ajouté que le Guide devrait souligner que l'utilisation d'une liste de fournisseurs ne remplacerait aucune étape de la procédure de passation en vertu de la Loi type,

It was considered that the guide should avoid the impression of suggesting that laws designed to protect the environment were an obstacle to be removed
Il a été estimé que le guide devait éviter de donner l'impression que les lois conçues pour protéger l'environnement étaient un obstacle à éliminer

while the current approach of the Guide should be maintained,
l'approche actuelle du Guide devrait être maintenue,

It was suggested that such an understanding should be avoided and that the guide should instead promote certainty
On a indiqué qu'il fallait éviter une telle interprétation et que le guide devait au contraire promouvoir la certitude

The guide should propose a progressive assessment approach aimed at ensuring that the presence of potentially deleterious substances in the aquatic environment can in no case reach concentrations in excess of established levels for water,
Le guide devrait proposer une approche progressive de l'évaluation, visant à s'assurer que la présence de substances potentiellement délétères ne puisse en aucun cas atteindre dans le milieu aquatique des concentrations excédant certaines limites établies pour l'eau,

Another view was that the draft Guide should indicate more clearly that intermediaries had a crucial importance
D'autres ont estimé que le projet de guide devait indiquer plus nettement que les intermédiaires avaient une importance capitale

Mr. Wallace(United States of America) said that the Guide should explain what was meant by"misrepresentation" and"materially inaccurate
Wallace(États-Unis d'Amérique) estime que le Guide devrait expliquer ce que l'on entend par les expressions <<