THE COMPLEX PROCESS - traduction en Français

• processus complexe

Exemples d'utilisation de The complex process en Anglais et leurs traductions en Français

Europe needs a strategy that embraces the complex process of integrating people from different regions of the world.
elle a besoin d'une stratégie qui tienne compte du processus complexe d'intégration de populations provenant de différentes régions du monde.

assisting the disarmament and demobilization of some 22,000 combatants and supported the complex process that led to the creation of an integrated national police force
à la démobilisation de près de 22 000 combattants et contribué au processus complexe qui a permis la création de forces de police nationales intégrées

Those moves would constitute a serious obstacle to the complex process of placing the genetic collections of agricultural research centres under the trusteeship of a democratic intergovernmental mechanism such as the Commission on Plant Genetic Resources,
Ces initiatives constitueraient un obstacle grave au processus complexe consistant à placer les collections génétiques des centres de recherche agricole sous la tutelle d'un mécanisme intergouvernemental démocratique tel que la Commission des ressources phytogénétiques,

Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative, and agreed that the complex process should be reviewed.
dette en faveur des pays pauvres lourdement endettés et convient qu'il y a lieu de revoir ce processus complexe.

in coordination with the High Representative and IFOR, to the complex process of the transfer of authority from the Republika Srpska to the Federation of Bosnia and Herzegovina in designated suburbs of Sarajevo.
en coordination avec le Haut Représentant et l'IFOR, au processus complexe du transfert des responsabilités de la Republika Srpska à la Fédération de Bosnie-Herzégovine dans les faubourgs désignés de Sarajevo.

The complex process by which funds are allocated to UN agencies
Le processus complexe par lequel les fonds sont alloués aux agences de l'ONU

Moldova has been actively involved in the complex process of setting up the legislative framework and developing international partnerships
Moldova a pris une part active dans le processus complexe consistant à mettre en place la législation relative à la protection

Review of the country's policies relevant to the Framework Convention on Climate Change cannot be undertaken without an understanding of the complex process of integration of the Portuguese economy into the EU and the Government's commitment
L'examen des politiques du pays ayant trait à la Convention-cadre sur les changements climatiques ne peut être entrepris sans une bonne compréhension du processus complexe d'intégration de l'économie portugaise dans l'Union européenne

The representatives from Africa have been clear about taking the leading role in the complex process of bringing good governance, peace and security and development to all Africans through regional
Les représentants de l'Afrique ont dit clairement qu'ils souhaitaient jouer un rôle de chef de file dans le processus complexe consistant à instaurer la bonne gouvernance,

its partition and subsequent reunification, and the complex process of transition from a centrally planned economy to a market economy, have created serious difficulties impeding the full application of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
la division puis la réunification du pays ainsi que le processus complexe du passage d'une économie planifiée à une économie de marché ont créé de sérieuses difficultés qui entravent la pleine application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

The West Africa team will support the complex process of managing and right-sizing UNMIL
L'équipe de l'Afrique de l'Ouest apportera son concours à la tâche complexe consistant à gérer la MINUL

it will be very hard to finish the complex process of completing and negotiating actual liberalisation schedules in time to conclude negotiations by the end of the year.
il sera très difficile de mener à bien le processus complexe qui doit permettre d'achever et de négocier des calendriers effectifs de libéralisation en temps voulu, de façon à conclure les négociations à la fin de l'année.

are involved in the complex process of neurogenesis and whether, in the future,
sont impliqués dans le complexe processus de neurogenèse et si,

the Special Rapporteur requests the Romanian Government to end its policy of refusing to become involved in the complex process of returning religious property to the Greek Catholic Church
le Rapporteur spécial demande aux autorités roumaines de mettre un terme à leur absence d'engagement dans le processus complexe de restitution des biens religieux à l'Église grécocatholique

in particular the complex process of globalization and marginalization of poor countries that characterizes the international economy
les pays à économie en transition, en particulier le processus complexe de la mondialisation et de la marginalisation des pays pauvres qui caractérise l'économie internationale,

We believe that the adoption of this resolution is a first step in the complex process towards a recognition of the growing importance of the Security Council, as well as
Nous pensons que l'adoption de cette résolution a marqué une première étape importante dans le processus complexe qui doit mener à la reconnaissance de l'importance croissante du Conseil de sécurité

will significantly contribute to success in the complex process of transition to a market economy
contribuera notablement au succès du processus complexe de transition à une économie de marché

they do not necessarily capture the complex process of economic development,
ils ne rendent pas nécessairement le processus complexe du développement industriel

how it is moving to fix the problems that inevitably emerge in the complex process of running a country.
comment il travaille à résoudre les problèmes qui surviennent inévitablement dans le processus complexe de gouverner un pays.

demobilization of over 20,000 former combatants and the complex process that led to the creation of an integrated FDN
la démobilisation de plus de 20 000 ex-combattants ainsi que le processus complexe ayant abouti à l'intégration des forces de défense