LE PROCESSUS COMPLEXE - traduction en Anglais

ont pratiquement coupé la République de Bulgarie des marchés européens dont elle a le plus grand besoin pour faire avancer le processus complexe de réforme de son économie plus de 60% des exportations de la Bulgarie vers les marchés européens passent par la zone soumise au régime des sanctions.

Montenegro) practically cut off the Republic of Bulgaria from the European markets which are of vital importance to the advance of the ongoing complex process of economic reforms over 60 per cent of the Bulgarian exports to the European markets is affected through the zone affected by the sanctions regime.

La biographie de cet inquiétant personnage pourrait servir à illustrer le processus complexe de gestation de l'illustration espagnole,

The biography of this restless character could serve to illustrate the complex process of development of the Spanish Enlightenment,

du CAIRN-Centre d'art assume, en revanche, le processus complexe qui, ces dernières décennies,

the work done in the CAIRN-Centre d'art accepts the complex process which, in recent decades,

de l'augmentation du nombre de ses membres au cours de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale représente un premier pas important dans le processus complexe de réforme du Conseil de sécurité.

Increase in the Membership of the Security Council during the forty-eighth session of the General Assembly have constituted an important initial step in the complex process of reforming the Security Council.

Dans son rapport sur l'examen approfondi de son statut et de ses méthodes de travail, le Corps commun d'inspection souligne que<< compte tenu du fait que les nominations par l'Assemblée générale se déroulent dans un cadre politique, le processus complexe envisagé par le Statut[…] le processus de sélection ne peut pas toujours garantir que les considérations techniques l'emporteront sur les considérations politiques.

In its report on the in-depth review of its statute and working methods, the Unit stresses that"in the political context of appointments made by the General Assembly, the complex process foreseen in the statute… cannot always guarantee the prevalence of technical over political considerations.

L'établissement de la paix et les processus complexes de transition ont demandé beaucoup de persévérance et d'efforts.

Peacemaking and the complex processes of transition required a great deal of dedication and perseverance.

Les processus complexes de la dégradation anaérobie peuvent être divisés de manière simple en quatre phases illustration.

The complex processes involved in anaerobic degradation can be simplified by dividing them into four phases illustration.

Cet appareil a été développé par des ingénieurs expérimentés pour expliquer d'une manière claire et pratique les processus complexes de ce procédé en fonctionnement continu.

This device has been designed by experienced engineers with the aim of being able to clearly teach the complex processes involved in this process in continuous operation in a practical manner.

Ainsi, il ne d crit pas les processus complexes suppl mentaires pour traiter des situations telles que les exc dents ou les d ficits du Compte ou du Fonds.

It does not, for example, depict additional sophisticated processes for dealing with situations such as excesses or deficits in the Account or Fund.

Les lauréats rappellent que« comprendre les processus complexes du cerveau, démêler la génétique du cancer,

The leaureates recall that"understanding the complex processes in the brain, unwinding the genetics of cancer,

Les solutions d'exécution des commandes d'Intelligrated prennent en charge les processus complexes des opérations d'exécution des commandes à rythme effréné d'aujourd'hui, y compris le prélèvement

Intelligrated order fulfillment solutions support the complex processes of today's fast-paced order fulfillment operations including discrete order,

Puisque les processus complexes qui transforment les forces liées à l'ALÉNA en répercussions environnementales mettent en cause un vaste éventail de collectivités fonctionnelles

Because the complex processes that transform NAFTA-associated forces into environmental effects include a wide array of functional communities and government departments,

plus de 500 scientifiques de Beiersdorf travaillent à décoder les processus complexes qui se produisent dans la peau

more than 500 Beiersdorf scientists work at decoding the complex processes that occur in the skin

Les travaux de l'UNU qui visent à analyser les processus complexes touchant l'environnement de la planète

Its work in analysing the complex processes that affected the global environment and in trying to

Malgré la difficulté de tester avec un tant soit peu d'exactitude les processus complexes en jeu, cette étude exploratoire a cherché à créer un forum où étudiant-es

Although it is difficult to test with any degree of accuracy the complex processes at play, in this exploratory study we sought to provide a forum for students

Le Directeur souligne les processus complexes de transition et de transformation en Europe,

The Director highlighted the complex processes of transition and transformation in Europe,

nous commençons tout juste à comprendre les processus complexes qui se déroulent à l'intérieur des cellules

we are just beginning to understand the complex processes that take place within

il s'agit d'appréhender les processus complexes de la modernité.

the message of those three outstanding writers as a reflection at the highest level of the interrelationship between the universal and">the particular in understanding the complex processes of modernity.

Unité 1- Processus décisionnel européen Unité 2- Gestion publique européenne Unité 3- Politiques européennes L'unité Processus décisionnel européen de l'IEAP aide les fonctionnaires à comprendre les processus complexes d'élaboration des décisions au niveau européen

Unit 1- European Decision-Making Unit 2- European Public Management Unit 3- European Policies EIPA's European Decision-Making Unit helps public officials to understand the complex processes that shape decisions at a European level,

Les études de cas complètent utilement les outils mentionnés ci-dessus, dans la mesure où elles permettent de consigner les modifications enregistrées au fil du temps, les processus complexes affectant l'accès des femmes aux services

Case studies provide useful tools to complement all of the above as they can document changes over time, the complex processes affecting women's access to services,