LE PROCESSUS COMPLEXE - traduction en Espagnol

• complejo proceso

Exemples d'utilisation de Le processus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

faciliter le processus complexe de restitution des terres.
puede facilitar el complicado proceso de restitución de tierras.

ils ne rendent pas nécessairement le processus complexe du développement industriel
no capturan necesariamente el complejo proceso de desarrollo económico

les deux parties commenceront le processus complexe de dénouement de 43 ans d'enchevêtrement économique entre la Grande- Bretagne et l'UE.
ambas partes comenzarán el complejo proceso de desmadejar 43 años de enredo económico entre Gran Bretaña y la UE.

la démobilisation de plus de 20 000 ex-combattants ainsi que le processus complexe ayant abouti à l'intégration des forces de défense
de 20.000 ex combatientes, al igual que en el complejo proceso que condujo a la creación de una Fuerza de Defensa Nacional

notamment le processus complexe de la mondialisation de l'économie
especialmente el complejo proceso de globalización económica

qu'à suivre le processus complexe de rédaction et de mise en œuvre de documents de stratégie de réduction de la pauvreté DSRP.
al alivio de la deuda, y en el complejo proceso de preparación y aplicación de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza DELP.

non de communiquer au public des informations sur le processus complexe de la Convention, les représentants de CliMates
era necesario transmitir a el público información sobre el complejo proceso de la Convención Marco,

Nous pensons que l'adoption de cette résolution a marqué une première étape importante dans le processus complexe qui doit mener à la reconnaissance de l'importance croissante du Conseil de sécurité
Pensamos que la aprobación de esta resolución es un primer paso en el complejo proceso hacia un reconocimiento de la función cada vez más crítica que desempeña el Consejo de Seguridad,

la famille est considérée comme le principal modèle culturel dans le processus complexe de l'éducation des enfants,
la familia es que ésta última se considera el principal modelo cultural en el complejo proceso de educación de los niños,

ont pratiquement coupé la République de Bulgarie des marchés européens dont elle a le plus grand besoin pour faire avancer le processus complexe de réforme de son économie plus de 60% des exportations de la Bulgarie vers les marchés européens passent par la zone soumise au régime des sanctions.
de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) prácticamente marginaron a la República de Bulgaria de los mercados europeos, de importancia vital para que avance el complejo proceso de reforma económica actualmente en marcha, dado que más de el 60% de las exportaciones de Bulgaria a los mercados europeos se lleva a cabo a través de la zona afectada por el régimen de sanciones.

avaient pratiquement coupé la République de Bulgarie des marchés européens dont elle avait le plus grand besoin pour faire avancer le processus complexe de réforme de son économie plus de 60% des exportations de la Bulgarie vers les marchés européens passent par la zone soumise au régime des sanctions.
de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) prácticamente habían marginado a la República de Bulgaria de los mercados europeos, de importancia vital para que avanzara el complejo proceso de reforma económica en marcha, dado que más de el 60% de las exportaciones de Bulgaria a los mercados europeos se llevaba a cabo a través de la zona afectada por el régimen de sanciones.

Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres au cours de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale représente un premier pas important dans le processus complexe de réforme du Conseil de sécurité.
del aumento del número de sus miembros” durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General constituyó un paso ini-cial importante en el proceso complejo de la reforma del Consejo de Seguridad.

les deux principaux États dotés d'armes nucléaires assument bien leur responsabilité morale de diriger ensemble le processus complexe du désarmement, même s'il n'y a pas d'illusion à se faire:
los dos mayores Estados poseedores de armas nucleares están asumiendo su responsabilidad moral de liderar el complejo proceso de desarme, aun cuando es preciso no albergar ilusiones:

dit qu'il est tenu compte dans leur libellé des faits nouveaux intervenus récemment dans le processus complexe de paix au Moyen-Orient,
D), en nombre de los patrocinadores, dice que los textos toman en consideración los acontecimientos recientes en el complejo proceso de paz en el Oriente Medio,

UV Équipements infrarouge et ultraviolet pour les processus complexes.
UV Equipamiento infrarrojo y ultravioleta para procesos complejos.

Équipements infrarouge et ultraviolet pour les processus complexes.
Equipamiento infrarrojo y ultravioleta para procesos complejos.

Les processus complexes et fastidieux ne vont tout simplement pas marcher pour notre organisation.
Los procesos complejos y onerosos simplemente no van a funcionar para nuestra organización.

Le démembrement des sociétés et les processus complexes de désintégration sociale sont dans bien des cas les conséquences imprévues de décisions économiques,
La desarticulación de las sociedades, los complejos procesos de desintegración social son muchas veces consecuencias no previstas de decisiones económicas,

L'établissement de la paix et les processus complexes de transition ont demandé beaucoup de persévérance et d'efforts.
La pacificación y los complejos procesos de transición requirieron mucha dedicación y persistencia.

évolutive permettant de prendre en charge les processus complexes inhérents aux bases de données.
fiable y escalable que gestiona los complejos procesos asociados a la base de datos.