THE COMPLEX PROCESS in Russian translation

• сложный процесс
• комплексный процесс
• сложного процесса
• сложном процессе

Examples of using The complex process in English and their translations into Russian

economic agenda of the United Nations would evolve over time and the complex process required to analyse the proposals put forward regarding a renewed United Nations development strategy must not be rushed.
Организации Объединенных Наций будут со временем меняться, и должен быть в срочном порядке запущен комплексный процесс, необходимый для анализа предложений, выдвигаемых в отношении обновленной стратегии развития Организации Объединенных Наций.

In a critic's words,"the complex process of the Soviet intelligentsia's struggle for establishing the principles of Socialist Realism was reduced by Ivan Shevtsov to squabbles,
По словам одного из критиков,« сложный процесс борьбы советской интеллигенции за утверждение принципов социалистического реализма Иван Швецов свел к склокам,

These steps may not be sufficient to establish the complex process that would be the GMA
Этих шагов может оказаться недостаточно для учреждения того сложного процесса, которым станет ГОМС,

ODA flows and the complex process of preparing and implementing Poverty Reduction Strategy Papers PRSPs.
облечение долгового бремени, и сложный процесс подготовки и практической реализации документов о стратегиях борьбы с нищетой ДСБН.

Representatives of indigenous peoples had participated on an equal footing with governmental delegations in the complex process of drafting the declaration of rights, and their contribution to the first two sessions of the Permanent Forum on
Представители коренных народов мира на равных с делегациями правительств участвуют в сложном процессе разработки проекта Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов,

The Committee has noted the State party's acknowledgment that, within the complex process of political, economic
Комитет принял к сведению признание государством- участником в рамках сложного процесса политического, экономического

We had always wanted to use images in order to show you the passion we put in our every day activities, the complex process with which we produce our fibers,
Сегодня я расскажу вам о нашей давней мечте- дать вам возможность увидеть нашу любовь к повседневной работе, сложный процесс создания наших волокон,

The representatives from Africa have been clear about taking the leading role in the complex process of bringing good governance, peace
Представители Африки четко заявили о намерении играть ведущую роль в сложном процессе претворения в жизнь идеалов благого управления,

settling property rights to land and buildings in the complex process of their transfer from the State to the private sector.
урегулированием прав собственности на землю и строения в условиях сложного процесса их передачи из государственного в частный сектор.

it opens up another problem, namely, the complex process of finding permanent housing solutions for possibly thousands of displaced police officers.
вместе с тем возникает другая проблема, а именно: сложный процесс поиска долговременных решений проблемы жилья для, возможно, тысяч перемещенных сотрудников полиции.

the 1967 Protocol thereto, Moldova has been actively involved in the complex process of setting up the legislative framework
Протоколу 1967 года к нейь Молдова принимает активное участие в сложном процессе создания нормативно- правовой базы

Debt Initiative, and agreed that the complex process should be reviewed.
стран- крупных должников( БСКД), и соглашается с необходимостью проведения обзора этого сложного процесса.

which should be a useful tool in the complex process of recapitalization currently being undertaken in her country.
который должен сыграть полезную роль в сложном процессе изменения структуры капитала, который в настоящее время проходит в ее стране.

Direct participation of non-governmental organizations in the complex process of implementation of the Plan's recommendations thus remains uneven across countries in the ESCAP region and there is considerable
Поэтому доля непосредственного участия неправительственных организаций в комплексном процессе осуществления рекомендаций Плана по-прежнему неодинакова в различных странах региона ЭСКАТО,

transition economies, in particular the complex process of globalization and marginalization of poor countries that characterizes the international economy
в частности присущим международной экономике комплексным процессом глобализации и маргинализации бедных стран, а также проблемами окружающей среды

to master the complex process of proper cooking fugu chef must undergo a special training course- one mistake
чтобы освоить сложнейший процесс правильного приготовления фугу, повар должен пройти специальный курс обучения- одна ошибка,

The long-term vision would be shaped by the Organization's mandate, its corporate strategy, international development priorities-- in particular the Millennium Development Goals(MDGs)-- and the complex process of globalization and marginalization that characterized the present-day international economic situation.
Долгосрочная перспектива будет определяться мандатом Организации, ее корпоративной стратегией, приоритетами международного развития, особенно целями развития, поставленными в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и комплексным процессом глобализации и маргинализации, который происходит сейчас в мировой экономике.

demobilization of over 20,000 former combatants and the complex process that led to the creation of an integrated FDN
демобилизации более 20 000 бывших комбатантов и комплексному процессу, который завершился созданием объединенных НСО

To tackle the complex process of notifying the WTO about its efforts to comply with its commitments
В рамках сложного процесса уведомления ВТО о своих усилиях по обеспечению соблюдения своих обязательств

We believe that this is a good basis on which to continue the complex process of developing generally acceptable approaches to development that might in the future form a basis for agreed intergovernmental recommendations.
Мы считаем, что это добротная основа для продолжения непростого процесса наработки общеприемлемых подходов к развитию, которые в перспективе могут лечь в основу согласованных межправительственных рекомендаций.