Exemples d'utilisation de Interactions complexes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les interactions complexes entre ces deux traditions, ainsi qu'entre elles
The complex interplay between these two traditions, and between both of them and other poetries in English7 jours sur 7, et des interactions complexes s'y produisent pour contribuer à générer différentes humeurs,
instructions 24/7 and there are some complex interactions that occur to help generate different moods,Le Rapport décrit ainsi les caractéristiques de la pauvreté dans les PMA et analyse les interactions complexes entre croissance et pauvreté,
On this basis, it describes the specificities of poverty in LDCs and analyses the complex interrelationships between growth and povertyCes outils reposent sur la représentation des contraintes associées à l'environnement au cœur des interactions économiques en étudiant les interactions complexes entre les évolutions du prix des ressources,
Based on the representation of the environment-related constraints core to economic interactions, these tools analyse the complex interplay between changes in resource prices,La Figure 3 présente ces interactions complexes au sein d'une structure visant à simplifier la complexité tout en faisant ressortir les multiples liens et processus pertinents modifié de Dominati et al., 2010.
Figure 3 presents these complex interrelationships within a structure that seeks to simplify the complexity while emphasising the multiple linkages and pertinent processes modified from Dominati et al., 2010.L'opération GRANIT donne une excellente idée des interactions complexes qui influent sur le travail des services de police, notamment du disfonctionnement
Operation Granit has been a prime example of the complex interplay of various factors affecting the proper functioning of the police service,Pour l'Afrique, les approches de gouvernance adaptative offrent la possibilité de gérer les interactions complexes et, partant, de gérer l'incertitude qui caractérise différentes facettes de la société,
For Africa, adaptive governance approaches offer opportunities for managing the complex interlinkages and hence manage uncertainty that pervades the different facets of society,Pour comprendre les interactions complexes créées par la mondialisation, il faut une information précise sur les tendances
Understanding the complex interrelationships created by globalization required accurate information on trendsIl convient également d'aborder dans une optique intégrée les interactions complexes qui s'exercent entre la dégradation des terres,
The complex interlinkages among land degradation, climate change and the vulnerability of dryland communitiesil est proposé que les interactions complexes entre environnement, santé,
it is suggested that the complex linkages between environment, health,mais l'exploration des interactions complexes entre ces facteurs sera une tâche difficile pour les décideurs d'entreprise.
but navigating the complex interplay between these factors will be challenging for business decision-makers.il existe des interactions complexes entre les sols et le changement climatique, du fait du rôle important des sols
there is a complex interaction between the soil and climate change due to soil's role in carbon sequestrationsociale et suppose des interactions complexes et des arbitrages délicats entre elles.
social- and involves complex interlinkages and trade-offs between them.L'acidose est causée par des interactions complexes entre les modèles de repas
Acidosis is the result of a complex interaction among meal patternsLe livre World Dynamics traite de la modélisation des interactions complexes dans les sphères économique,
Notre objectif est de présenter les interactions complexes du système terrestre,
En raison des interactions complexes entre la biologie des récifs coralliens
Because of the complex interactions between coral reef biologyFinalement, cette non-connectivité potentielle entraine aussi des évènements distincts non reliés qui ne tirent pas profit des interactions complexes qui peuvent exister entre les évaluations qui ont lieu pendant la formation du médecin et tout au long de sa pratique.
Finally, this potential disconnectivity also leads to discrete, unlinked events that do not capitalize on the complex interactions that may exist between assessments along d'un amas cellulaire à un organisme, des interactions complexes entre constituants élémentaires donnent naissance à des propriétés« émergentes» pour le système pris dans son ensemble.
cells to an organism, or from individuals to a population, the complex interactions between singular elements can give rise to"emergent" properties at leur comportement vous offrent un aperçu complet des interactions complexes entre le nombre de visiteurs
customer behavior create a comprehensive overview of the complex interdependencies between 
