IS A COMPLEX PROCESS - traduction en Français

• est un processus complexe
• est un procédé complexe
• est une démarche complexe
• sont un processus complexe
• était un processus complexe
• est une opération complexe

Exemples d'utilisation de Is a complex process en Anglais et leurs traductions en Français

Artificiality is introduced into reproduction, which is a complex process, by dissociation.
L'artifice vient ici de ce que la reproduction, processus complexe, est dissociée.

The formation of cork taint is a complex process which may result from a wide range of factors ranging from the growing conditions of the cork oak, the processing of the cork into stoppers,
La formation de l'odeur de liège est un processus complexe qui peut résulter d'un large éventail de facteurs allant des conditions de croissance du chêne-liège à la transformation du liège en bouchons

Agrarian reform is a complex process that comprises a series of stages,
La réforme agraire est une démarche complexe, qui comprend une série d'étapes,

Innovation is a complex process and the different types of innovation are interrelated The complex nature of innovation means that enterprises that introduce a given type of innovation may also need to make changes to some of their business activities.
L'innovation est un processus complexe et les types d'innovations sont inter reliés Étant donné la complexité de l'innovation, une entreprise qui introduirait une innovation pourrait devoir modifier certaines de ses activités.

Affirms that globalization is a complex process of structural transformation,
Affirme que la mondialisation est un processus complexe de transformation structurelle,

maintaining behavioural change is a complex process that requires the implementation of intensive
le maintien d'un changement de comportement est une démarche complexe qui nécessite le déploiement d'efforts considérables

in general achieving the sustainable development of our societies, is a complex process involving national and international elements.
de manière plus générale, le développement durable de nos sociétés, sont un processus complexe qui comprend des dimensions tant nationales qu'internationales.

Combustion of fossil fuels is a complex process, which becomes increasingly challenging when problems are recognized too late and/or necessary interventions cannot be adapted to the changing situations in a demand-driven way.
La combustion de combustibles fossiles est un processus complexe, et dont la complexité s'intensifie lorsque les problèmes sont détectés trop tardivement et/ou lorsque des interventions nécessaires ne peuvent pas être adaptées sur demande aux situations changeantes.

Mr. Anaya underscored that the full implementation of the Declaration is a complex process that requires sustained efforts by a myriad of State and other actors.
Anaya a fait valoir que la pleine mise en œuvre de la Déclaration était un processus complexe qui nécessitait des efforts continus de la part d'une multitude d'États et d'autres acteurs.

Affirms that globalization is a complex process of structural transformation,
Affirme que la mondialisation est un processus complexe de transformation structurelle,

Both briefers stressed that transition from one United Nations configuration to another is a complex process that requires an integrated approach from the start-up phase of a mission.
Les deux intervenants ont souligné que la transition d'un type d'intervention des Nations Unies à un autre était un processus complexe qui appelait une démarche intégrée dès la phase de démarrage d'une mission.

95 per cent of PAF funds have been transferred using the RC channel.9 Transfer of funds to the implementing agent, using this approach, is a complex process, as illustrated below.
95 pourcent des fonds du FAP ont été transférés via RC.9 Le transfert de fonds vers l'agent de mise en oeuvre par le biais de cette approche est un processus complexe, tel qu'illustré ci-dessous.

as policymaking is a complex process in which multiple goals must be pursued in parallel
l'élaboration des politiques étant un processus complexe qui doit permettre de réaliser simultanément des objectifs multiples

Mexico noted that globalization is a complex process of structural transformation,
Le Mexique voit en la mondialisation un processus complexe de transformation structurelle,

Quantifying and evaluating these risks is a complex process but an acceptable approach would be to calculate the risk of fatalities in terms of expected number of people affected at the time of the explosion.
La quantification et l'évaluation de ces risques constituent un processus complexe, mais une méthode acceptable consisterait à calculer le risque de mortalité en fonction du nombre de personnes exposées au moment de l'explosion.

For sure, repatriation of human remains is a complex process governed by very strict standards,
En effet, le rapatriement d'un corps est une étape complexe régie par des normes très strictes,

That is why it is a complex process that can only operate in the long term, integrating economic, social
C'est la raison pour laquelle il s'agit d'un processus complexe qui ne peut fonctionner qu'à long terme,

The durable separation of children from armed forces and groups is a complex process that requires appropriate security safeguards,
Le retrait durable des enfants des forces et groupes armés constitue un processus complexe nécessitant des mécanismes de protection adéquats,

The achievement of such access and rights is a complex process that must involve structural changes in many areas
La réalisation de ces droits et le moyen d'y accéder appellent un processus complexe qui implique des changements structurels dans de nombreux domaines,

however desirable it is in principle to achieve fully harmonised rules, this is a complex process in practice, requiring technical compatibility
souhaitable de parvenir à des règles entièrement harmonisées, il s'agit d'un processus complexe dans la pratique qui demande une compatibilité technique