Exemples d'utilisation de Une traduction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la version russe était une traduction inexacte de la version anglaise.
La proclamation solennelle de ces droits doit impérativement trouver une traduction concrète, leur application effective.
The solemn proclamation of those rights must be concretely translated into their effective implementation.Actuellement, la seule émission en langue albanaise au Kosovo consiste en une simple traduction des informations déjà diffusées en serbe.
At present, the only programme broadcast in Albanian in Kosovo merely translates information already broadcast in Serbian.Une traduction du texte uniforme de la loi est jointe au présent rapport.
The copy of translation Vicente Fidel López affirma que Moreno ne fit que republier une traduction faite auparavant par l'Espagnol Gaspar Melchor de Jovellanos;
Vicente Fidel López claimed that Moreno reprinted the translation made by Les musiques de Fontaine sont pour certaines concises: une traduction de Pastourelle en un vergier en notation musicale moderne contient uniquement 11 barres de mesure.
Most of Fontaine's pieces are concise: a transcription of Pastourelle en un vergier in modern musical notation only consists of 11 bars.Suivit une traduction du roi Lear de William Shakespeare,
This was followed by a translation of William Shakespeare's King Lear,Là-bas, il publia plusieurs tracts, ainsi qu'une traduction d'un travail théologique érudit intitulé Theses Genevenses« Thèses Genevoises».
There he published several tracts, En 1905, il commença une traduction des mémoires de Bernal Díaz del Castillo,
In 1905, Maudslay began to translate the memoirs of Bernal Díaz del Castillo,On lui doit une traduction de Geschichte der christlichen Kirche, l'œuvre du chanoine Döllinger,
He is credited with a translation of Geschichte der christlichen Kirche(History of the Christian Church,D'après une traduction jointe par le requérant,
According to a translation supplied by the complainant,Une traduction automatique sûre, reposant sur l'auto-apprentissage,
Secure, self-learning MT that produces instant,On trouvera à l'annexe 13 une traduction de la loi No 69 du 19 juin 1970 concernant l'accès du public aux documents de l'administration publique.
Enclosed as appendix 13 is a translation of Act No. 69 of 19 June 1970 concerning Public Access to Documents in the Public Administration.Encourager une large traduction et diffusion des lignes directrices au sein des réseaux concernés,
Encourage the translation and dissemination of La nécessité de rendre le site Web plus accessible en assurant une traduction dans d'autres langues officielles que l'anglais a été soulignée.
The need to make the website more accessible through translation into other official languages than English was highlighted.Ce texte est une traduction du texte intitulé«Adult Learning:
Question; Pourriez-vous fournir une traduction des nouveaux règlements destinés à contrôler la réexpédition des produits textiles?
Question; Could you please provide a copy, in translation, of the new regulations aimed at controlling textile transshipments?Voici une traduction d'un extrait des paroles:« Entre les maisons
The translation of some of Une traduction du texte de la loi relative à l'extradition(1954) a été jointe en annexe du rapport d'Israël.
A copy of the Extradition Law(1954) was provided in translation as an annex to Israel's original report.
