UNE TRADUCTION - traduction en Danois

• oversættelse
• en oversaettelse
• oversættelser
• oversættelsen

Exemples d'utilisation de Une traduction en Français et leurs traductions en Danois

Re: Besoin d'une traduction.
Re: Nogen har brug for en oversættelses.

On vous en livre une traduction rapide.
De får hurtig ekspedition af oversættelser.

C'est une traduction.
Den er oversat.

Une traduction est fournie par le notifiant à la demande des autres autorités compétentes concernées dans une langue acceptable par elles.
Anmelderen skal paa anmodning af de oevrige beroerte kompetente myndigheder tilvejebringe en oversaettelse til et sprog, som disse kan acceptere.

Les autorités douanières peuvent demander une traduction de ce renseignement dans la langue ou dans une des langues officielles de l'État membre concerné.
Toldmyndighederne kan forlange en oversaettelse af den forelagte tariferingsoplysning til den paagaeldende medlemsstats officielle sprog eller et af dens officielle sprog.

Si vous connaissez déjà la différence entre une simple traduction et les localisations plus nuancées,
Hvis du allerede kender forskellen mellem simple oversættelser og mere nuancerede lokaliseringer,

Les autorités douanières de l'État membre où les marchandises sont déclarées pour la mise en libre pratique peuvent demander une traduction du certificat.
Toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor varerne frembydes, kan kraeve en oversaettelse af certifikatet.

Nous livrons une traduction avec commentaires ou remarques qui vous sont adressées de manière à vous informer des nuances que nous avons introduites dans le texte suite aux différences entre les législations du travail.
Vi leverer oversættelsen anmærkninger til dig, så du er informeret om, hvilke nuancer vi benytter i teksten som følge af arbejdsretslige forskelle.

En faisant une traduction, des conseils pour comprendre sa signification correcte
Når der laves oversættelser tilbydes fif til forståelsen af den korrekte mening

Produise, dans l'une des langues officielles de l'État en cause, une traduction de la requête et des pièces jointes à celle-ci;
Indleverer en oversaettelse til et af den paagaeldende stats officielle sprog af begaeringen og dennes bilag.

Nous pouvons facilement leur donner une traduction d'un certificat de mariage,
Vi kan så nemt give dem oversættelsen af ægteskab certifikat,

Souvent, avant d'effectuer une traduction technique, le contenu des documents est analysé avec le client en termes de perfectionnement de la terminologie professionnelle et du vocabulaire professionnel.
Inden der foretages tekniske oversættelser, analyseres indholdet af dokumenter ofte med klienten med hensyn til forfining af fagterminologi og brancheordforråd.

Si la langue originale n'est pas l'une des langues officielles, une traduction dans la langue de procédure est jointe au document.
Hvis originalsproget ikke er et af Faellesskabets officielle sprog, vedlaegges en oversaettelse til proceduresproget.

Rappelez-vous que vous pouvez commander une traduction de documents en ligne, sans quitter vos locaux
Husk at du kan bestille oversættelsen af dokumenter online uden at forlade taget

parmi lesquels une considération particulière mérite une traduction juridique, ainsi qu'un service de traduction très spécifique.
såvel som dets ene segment, blandt hvilke fortjener anden opmærksomhed, er juridiske oversættelser samt en meget specifik oversættelsesafdeling.

Il y a aussi une traduction de"Il est facile d'arrêter de fumer" que l'on peut trouver sur Internet au format PDF.
Der er også oversættelsen" Let at holde op med at ryge", der findes på internettet i PDF-format.

Le règlement supprime également l'obligation pour les citoyens de fournir dans tous les cas une copie certifiée conforme et une traduction certifiée conforme de leurs documents publics.
Ved forordningen afskaffes også forpligtelsen til i alle tilfælde at skulle forelægge bekræftede kopier og bekræftede oversættelser af offentlige dokumenter.

Rappelez-vous que vous pouvez commander une traduction de documents en ligne, sans quitter vos locaux
Husk at du kan bestille oversættelsen af dokumenter online uden at forlade lokalerne

C'est pourquoi il vaut la peine de se spécialiser dans un domaine particulier de mots pour pouvoir servir une traduction plus rentable mais extrêmement exigeante.
Derfor er det værd at specialisere sig i et bestemt område af ord for at kunne tjene bedre rentable men også vanskeligere oversættelser.

fit imprimer une traduction des Prophètes, faite par lui et Ludwig Hetzer(1527).
og fik oversættelsen af profeterne, som han og Ludwig Hetzer havde lavet i 1527 trykt.