Exemples d'utilisation de Utilisatrices en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
à établir le cadre institutionnel nécessaire pour répondre aux besoins des organisations utilisatrices.
elle est allée de pair avec une concentration des entreprises utilisatrices.
it has gone hand-in-hand with a concentration among users.Le paragraphe 191 des Stratégies prospectives d'action de Nairobi stipule que les femmes devraient être considérées comme des utilisatrices et des agents du changement scientifique et technologique.
Paragraph 191 of the Nairobi Forward-looking Strategies states that women should be viewed as users and agents of change in science and technology.visibles par les utilisatrices et les utilisateurs grâce aux«boutons facebook/Twitter».
visible to users in the form of the Facebook button, for instance.Nous exploitons les données à des fins statistiques pour adapter continuellement le site aux besoins des utilisatrices et des utilisateurs. .
We analyse the data statistically in order to adapt the website to reflect the needs of users on an ongoing basis.d'assurer leur adoption par les utilisatrices.
Les spécialistes de Tornos ont fait une enquête auprès des 10 plus grandes sociétés utilisatrices de telles machines.
une hydratation continue 8h.* 100% des utilisatrices trouvent leur peau plus souple.
continuous hydration for 8 hours.* 100% of users find their skin more supple.En outre, cette version unique d'une solution amène un coût qui est le même pour tous, quelles que soient les caractéristiques des institutions utilisatrices.
In addition, this single version of a solution produces a cost that is à améliorer les environnements de cuisson des utilisatrices.
improving the cooking environment for users.les institutions bruxelloises utilisatrices de ce réseau.
Enfin, cette étude s'est concentrée sur les travailleuses de l informel utilisatrices des prestations de garde.
Finally, this study has focused on informal workers as the users of care services.Etex-Eternit symbolisent l'omniprésence du capital européen dans la production et les industries utilisatrices d'amiante.
Etex-Eternit groups epitomize the omnipresence of European capital in the asbestos production and using industries.Les producteurs s'étaient donnés comme défi de miser sur le créneau du conseil« utile», et le taux de participation élevé des utilisatrices semble leur donner raison.
The producers had decided to focus their efforts on the"useful tip" niche- high participation rates among users would appear to have proven them right.La conception fonctionnelle du nouveau projet de système d'information de gestion a été conduite par les divisions utilisatrices.
les entreprises et les autorités utilisatrices du TIR.
companies and authorities using TIR.Sa commercialisation vise en premier lieu à toucher les familles urbaines de milieu modeste qui sont des utilisatrices courantes de ce type de matériel.
Its marketing is primarily aimed at low-income urban families who commonly use this type of equipment.La durée de validité des résultats au TEF est laissée à l'appréciation des institutions utilisatrices.
d'appui devront donc être reprises collectivement par les organisations utilisatrices.
requires that maintenance and support activities be taken over collectively by the user organizations.cassants 60% des utilisatrices ont constatées une amélioration lors d'une utilisation quotidienne.
brittle eyelashes 60% of users have noted an improvement during everyday use.
