Exemples d'utilisation de Utiliseront en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dispositifs opérationnels seront installés pendant la phase finale de la construction et utiliseront l'infrastructure commune mise en place pour les services d'information
The operational devices En juin 2005, l'administration américaine a déterminé que d'ici juin 2008, les réseaux du gouvernement américain utiliseront le protocole IPv6.
Les programmes de vaccination contre la PPR utiliseront les vaccins produits suivant les normes du Manuel de l'OIE sur les animaux terrestres.
Vaccination programmes for PPR will utilize vaccines produced following the standards in the OIE Terrestrial Manual.Le FNUAP et le Gouvernement utiliseront une approche basée sur les résultats pour le suivi
toutes les écluses élevées canadiennes utiliseront la technologie AML pour faire passer les navires.
En raison de ces propriétés de libération longue de nombreux athlètes et entraîneurs l'utiliseront avant le coucher afin de bénéficier de cette prestation de nutriments prolongée.
Because of these long time release properties, many athletes and trainers will utilise a Micellar Casein shake prior to bed in order to benefit from this extended nutrient delivery.La gamme d'outils auxquelles s'intéressent les enseignants et qu'utiliseront forcément les élèves.
The range of tools that the teachers Les agriculteurs et les agricultrices utiliseront les ondes pour discuter,
Nous espérons sincèrement que les jeunes avocats utiliseront ces pratiques au cours de leur évolution dans la profession.
We sincerely hope that young lawyers will utilize these practices as they move forward in their professional lives.Certains moteurs utiliseront la désactivation de cylindres pour réduire la cylindrée en neutralisant certains cylindres aux faibles charges.
Some engines will employ cylinder deactivation to reduce the effective size of the engine by disabling cylinders during light-load conditions.Les clients utiliseront le vecteur du CNRC pour intensifier la réaction immune à un antigène précis.
NRC's vector can be used by clients seeking to increase immune response to a given antigen.Le Conseil et la Fondation utiliseront la vitrine d'activités artistiques créée par le Programme de bâtisseurs artistiques pour organiser des activités de financement en vue d'un fonds de dotation.
The Board and the Foundation will utilize the window of artistic activity created by the Arts Builder Program to fundraise for an endowment fund.Les Chambres utiliseront également les salles libres pour mener des auditions complémentaires et accélérer ainsi l'achèvement des affaires dont elles connaissent.
Free courtroom space will also be used for Chambers wishing to conduct additional hearings to expedite the completion of their cases.Ces phases ultérieures utiliseront des infrastructures d'importation de GNL construites expressément à cette fin
The additional phases will utilize purpose-built LNG import infrastructure and a floating storagedes hommes(jeunes filles et garçons) qui utiliseront le service?
men(girls and boys) who will utilize the service?Exigences réglementaires Les exigences réglementaires auxquelles doivent satisfaire les entreprises canadiennes qui se lancent dans une émission d'actions post-PIT varieront selon le nombre de marchés qu'elles utiliseront pour l'émission.
The regulatory requirements facing a Canadian company in undertaking a post-IPO share issue will vary depending upon how many markets they are using for the issue.Si les sous- récipiendaires utiliseront plus de dix véhicules,
Ces personnels utiliseront la formation donnée selon un modèle de formation des formateurs,
Les opérations amphibies ultérieures de l'Union utiliseront la« main d'œuvre de contrebande» pour la plupart de ces travaux.
Les architectes utiliseront davantage vos produits si vous leurs fournissez un modèle 3D compatible avec leur logiciel.
Architects will be much more likely to use your product if you supply them with a 3D version that's compatible with their software.
