UTILISERONT - traduction en Danois

• vil bruge
• anvender
• skal bruge
• benytte
• vil udnytte
• brug
• blive brugt
• anvende
• benytter
• ville bruge
• anvendes
• benyttes

Exemples d'utilisation de Utiliseront en Français et leurs traductions en Danois

Even sorte, certains culturistes utiliseront ce stéroïde à la queue d'un cycle de gonflement dans une initiative visant à renforcer les gains réalisés sur le motif.
Even så, nogle bodybuildere vil udnytte denne steroid i hale-enden af en bulking mønster i et forsøg på at størkne gevinster foretaget på cyklus.

D'ici 2018, plus de 50% des utilisateurs utiliseront des smartphones ou des tablettes comme principal outil de travail en ligne(3).
I 2018 vil mere end 50 procent af alle brugere, benytte deres tablet eller smartphone som den første og primære enhed for alt der skal ske online.

les classes de l'École du dimanche pour les jeunes âgés de douze à dix-huit ans utiliseront les leçons le dimanche.
Unge Pigers klasser og Søndagsskolens klasser for unge i alderen 12-18 år skal bruge undervisningsmaterialet i søndagsundervisningen.

La question est de savoir s'ils l'utiliseront de manière utile et équilibrée.
Spørgsmålet er, om de vil gøre brug af den på en afbalanceret og nyttig måde.

Si vous avez des programmes Office sur d'autres ordinateurs connectés à ce compte, ils utiliseront également le thème choisi.
Hvis du har Office-programmer på andre computere, der er knyttet til denne konto, anvender de også det valgte tema.

Certains experts prévoient que 80% des entreprises utiliseront l'intelligence artificielle dans le service client d'ici 2020.
Ifølge en rapport fra Oracle vil næsten 80% af alle virksomheder benytte kunstig intelligens i deres kundeservice inden 2020.

Chasm et SWeNT utiliseront le centre de démontrer la faisabilité de la réalisation des spécifications du client pour le revêtement de nanotubes de carbone
Chasm og SWeNT vil udnytte centret at demonstrere mulighederne for at opnå kundens specifikationer for kulstof nanorør overfladebehandling

Ces prestataires de services publicitaires utiliseront les informations ainsi recueillies pour afficher des publicités sur d'autres sites Internet ou« diffuseurs».
De indsamlede oplysninger vil blive brugt af disse reklameudbydere til at vise annoncer på andre websteder eller" udgivere".

de l'exemple ci-dessous, vos élèves trouveront des citations ou utiliseront des mots descriptifs pour expliquer le changement dans Kino du début à la fin.
eksempel nedenfor har dine elever finde citater eller brug beskriver ord til at forklare ændringen i Kino fra begyndelsen til enden.

moins coûteux installé avec le logiciel de protection de l'enfance doit être envisagée si les enfants utiliseront l'ordinateur portable pour des projets scolaires.
billigere bærbar installeret med beskyttelse af børn software bør ses på, om børn skal bruge den bærbare computer til skoleprojekter.

les nouveaux États membres utiliseront de manière optimale le système Schengen
de nye medlemsstater vil udnytte Schengen-faciliteten optimalt til at forberede sig på det vigtige øjeblik,

plus de 50% des clients utiliseront avant tout une tablette ou un smartphone pour toutes leurs activités online.
50 procent af alle brugere, benytte deres tablet eller smartphone som den første og primære enhed for alt der skal ske online.

la plupart des gens utiliseront le logiciel au point de restauration.
softwaren vil blive brugt af de fleste af cateringstedet.

vous devez accorder des autorisations aux personnes qui utiliseront la liste.
skal du give tilladelser til de personer, der skal bruge den.

ce qui signifie que les propriétaires utiliseront beaucoup le clavier compact.
ejerne får meget brug af det kompakte tastatur.

Au cours de leurs études, les étudiants utiliseront activement des équipements techniques qui les aideront à tester leurs connaissances théoriques dans un cadre expérimental.
I løbet af deres undersøgelse vil studerende aktivt anvende teknisk udstyr, der vil hjælpe dem med at teste deres teoretiske viden i en eksperimentel indstilling.

Les diplômés utiliseront le professionnalisme et les compétences en communication pour promouvoir l'avancement de la profession.
Kandidater vil udnytte professionalisme og kommunikationsevner til at fremme fremskridt i erhvervslivet.

les consommateurs et les acheteurs assoiffés de commodité utiliseront d'autres moyens pour effectuer leurs transactions.
så vil forbrugerne i stigende grad benytte andre midler til at gennemføre transaktioner.

Cependant, les consommateurs semblent tellement fascinés par les Herbal Tea qu'elles les utiliseront au bout de quelques années pendant quelques semaines.
Men forbrugerne synes at være så fascineret af Herbal Tea at de vil blive brugt af dem efter et par år i et par uger.

ils contrôleront le marché et utiliseront la technologie afin de faire concurrence à nos propres sociétés.
får de kontrol over markedet og brug af teknologien til at konkurrere med vore egne firmaer.