Exemples d'utilisation de Vaille en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'y a pas de secrets dans ta vie qui vaille une première page.
Combien croyez-vous qu'il vaille?
What do you think it's worth?Cette eau ne me dit rien qui vaille.
Espérons qu'elle le vaille.
Let's hope she's worth it.Espérons que votre raccourci vaille le coup.
L'orage ionique ne me dit rien qui vaille.
quoi qu'il vaille.
anyway, for what it's worth.Je souhaite que votre parole vaille quelque chose pour moi.
Je possède rien… qui vaille.
Mais tout ça ne me dit rien qui vaille.
But I still don't like this.Ce niveau 3 ne me dit rien qui vaille.
I don't like the sound of that"class-three.Je ne vois personne qui vaille.
I don't know anyone worth it.Et, de vous à moi,… ça ne disait rien qui vaille.
le plus essentiel des besoins humains, vaille autant?
the most basic of human needs, is worth such a premium?Il n'y a rien dans cette affaire qui vaille d'être filmé.
N'as-tu pas dit qu'il n'y a pas un seul mariage au monde qui vaille 50 000 taels?
Didn't you say no couple relationship in the world is worth fifty thousand taels?qu'il ferait en sorte que ça vaille mon temps perdu.
that he would make it worth my while.Dommage qu'elle vaille plus que notre loyer mais… je pense pouvoir coudre quelque chose dans le même style.
I MEAN, TOO BAD IT's MORE THAN OUR RENT, BUT I THINK I CAN SEW SOMETHING LIKE IT.de faire en sorte que chaque visite vaille le déplacement.
make coming to visit you worth the trip every time.Je n'en ai pas trouvé un qui vaille le risque, jusqu'à présent.
I just really haven't found anyone that's worth the risk until now.
