VAILLE - traduction en Italien

• valga
• vale

Exemples d'utilisation de Vaille en Français et leurs traductions en Italien

Ce nuage ne me dit rien qui vaille.
Quella nuvola non promette niente di buono.

Et il est très difficile de trouver un éthicien qui considère qu'un changement quelconque vaille la peine, parce que, dit-il,
Ed è davvero difficile trovare un etico che consideri che qualunque cambiamento valga la pena di essere fatto,

Écris un truc qui vaille la peine d'être lu ou fais un truc qui vaille la peine d'être écrit.
O scrivi qualcosa che vale la pena di leggere, o fai qualcosa che vale la pensa di essere scritto.

Et t'as intérêt à ce que vaille quelque chose, mon ami.
E faresti meglio a sperare che valga qualcosa, amico mio,

le seul sexe qui vaille la peine c'est
l'unico sesso che valga la pena di fare è quando tutti

personne ici ne vend rien qui vaille la peine, alors je suis curieux de savoir.
mandingo non erano buoni, che non vale la pena comprare cio' che vendono gli altri.

Le seul marché unique qui vaille la peine d'être défendu est celui où nous pouvons tous faire nos achats, manger
Il solo mercato unico che valga la pena avere è quello dove tutti possiamo fare scelte informate a livello di acquisti,

La seule chose qui vaille vraiment la peine d'être cherché est une âme soeur.
In un mondo di ricchezza e lussuria, l'unica cosa per la quale vale realmente la pena di cercare e' un'anima gemella.

Que le commentaire dont Zucconi a accompagné cette déclaration- qui, d'ailleurs, traduisait une satisfaction justifiée- vaille pour tous les autres(le nôtre y compris).
Valga per tutti(compreso il nostro) i commenti a tanta dichiarazione- che tradiva giustificata soddisfazione, per altro-, quanto ha giustappunto scritto Zucconi.

vous vous habituez à l'idée qu'une information vaille tous les risques.
ti abitui all'idea che per un'informazione vale rischiare tutto.

Comment nous sommes-nous convaincus que chaque culture a un point de vue sur ces choses qui vaille la peine d'être considéré?
Come ci siamo convinti che ogni cultura ha un punto di vista su questi argomenti che valga la pena considerare?

Est-ce que les talibans ont un point de vue sur la physique qui vaille la peine d'être pris en compte?
I Talebani hanno un punto di vista sulla fisica che vale la pena considerare?

la seule Europe qui vaille la peine.
l'unica Europa che vale la pena di avere.

je n'ai rien qui vaille la peine de mourir.
allora non ho nulla per cui valga la pena morire.

en cette matière, de refus qui tienne, qui vaille, pour l'éternité administrative.
un rifiuto che valga, che abbia un significato amministrativo perenne.

de si important qui vaille la vie de Molly
così importante… da valere la vita di Molly

À moyen et à long terme, la seule réponse qui vaille c'est de tout faire pour assurer une réponse de l'offre agricole.
Nel medio e lungo termine l'unica soluzione valida è che fare qualsiasi cosa in nostro potere al fine di garantire una disponibilità agricola.

la seule qui vaille pour le moment, c'est celle de l'article 186.
la sola a valere per il momento, riguarda l'articolo 186.

Extrait du DVD"La seule chose qui vaille d'être trouvée" Enregistré le 20 Janvier 2010 à Tiruvannamalai, Inde.
Dal DVD"L'unica cosa che vale la pena trovare" Registrato il 20 gennaio 2010 a Tirunvannamalai, India www. mooji. org.

Si l'esthétique occidentale est la seule qui vaille, comment ne pas mépriser
Se l'estetica occidentali è l'unico utile, come non disprezzare se stesso