Exemples d'utilisation de Variable en fonction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons vu au chapitre" Immunité et AT" que les personnes atteintes d'AT présentent un déficit immunitaire mixte, variable en fonction des individus, qui touche à la fois.
We saw in chapter" Immunity and AT" that people with AT have a combined immunodeficiency, variable according to individuals, which affects both.Le volume par dose à administrer et toléré par les tissus est variable en fonction de l'âge; on tentera de limiter le volume à 0,2 ml chez le prématuré,
The volume per dose to administer that is tolerated by tissues varies with age; we try to limit the volume to 0.2 mL in premature infants,Celle-ci est toutefois très variable en fonction du niveau de développement de chaque pays(conformément à la défi nition du terme« développement» tel que l'entendent les Nations unies), comme nous pouvons le voir sur le graphique ci-dessous.
However, as we can see in the graph below, this varies a great deal according to the level of development of the country in line with the United Nations defi nition of development.La capacité de production est différente pour chaque type de produit et variable en fonction de nombreux aspects tels que la taille,
Production capacity is different for each type of product and variable depending on many aspects such as size,d'instaurer un salaire minimum variable en fonction des groupes(pour prendre en considération les écarts de productivité
allow minimum wages to vary by group(to reflect differences in productivityS'il y a lieu, instaurer un salaire minimum variable en fonction des catégories d'âge(pour tenir compte des écarts de productivité
Where appropriate, allow minimum wages to vary by age group(to reflect differences in productivityCe diamètre est variable en fonction de la zone de chauffage diameter.
This diameter is varying in function of the heating zone diameter.Prix en euros est calculé sur la base du taux de change quotidien moyen de la monnaie, donné par la Banque Nationale Polonaise et est variable en fonction du montant du taux de change moyen.
Price in euros is calculated on the daily average exchange rate of currency announced by the National Bank of Poland and is changeable depending on the height of the average rate.verticales de profondeur et largeur variable en fonction de l'orientation des façades.
vertical beams whose depth and width vary according to the orientation of the façades.ces réglementations nationales préconisent l'emploi de produits de performance variable en fonction des conditions rencontrées.
these national regulations recommend the use of products whose performance varies according to the conditions encountered.une pénalité minimale de 500.00€(variable en fonction du nombre de pensionnaires)
a minimum penalty of€ 500.00(variable depending on the number of residents)placés dans un milieu carcéral pour une durée variable en fonction de la gravité de leur faute,
placed in a prison environment for a period of time that varies according to the gravity of the offence,Notre proposition consiste donc à mettre en place un système de subvention aux parents variable en fonction de leurs revenus(sous forme de crédit d'impôt remboursable),
Our proposition consists of putting in place a system of subsidies for parents that varies according to their income, similar to the one that existed before the reformest conçu pour être configurable avec des modèles de complexité variable en fonction des circonstances géographiques et différents règlements.
is designed to be configurable with models of varying complexity to suit geographical circumstances and different regulations.Le prix est variable en fonction notamment de la formule de réservation choisie,
The price is variable depending on the form of the reservation chosen,environ 20 m(variable en fonction de l'épaisseur et du nombre de murs)- Portée maximum sans obstacle: 100 m.
about 20 m(variable based on the thickness and number of walls)- Maximum range without obstacles: 100 m.la vérification de Windows en utilisant NFS Kerberos Connexion Nombre centre des événements Syslog par seconde 800 de virtualisation VMware vSphere 5 avec VAAI Windows Server 2012 Windows Server 2012 R2 Citrix Ready Notes La performance peut variable en fonction de l'environnement.
verification using NFS Kerberos Log Center Number of Syslog events per second 800 Virtualization VMware vSphere 5 with VAAI Windows Server 2012 Windows Server 2012 R2 Citrix Ready Notes The performance may vary depending on the environment.plus anciennes montrent toutes, une séroprévalence élevée, variable en fonction de la zone géographique
la fenêtre doit avoir une hauteur variable en fonction de la course(570,6 mm,
comportent une partie fixe et une partie variable en fonction de la réalisation du budget.
include a set part and a part that varies according to budget achievements.
