VARIABLE EN FONCTION - traduction en Espagnol

• variable en función
• varía
• variable que depende

Exemples d'utilisation de Variable en fonction en Français et leurs traductions en Espagnol

à géométrie variable en fonction des intérêts particuliers qui y sont défendus.
de geometría variable en función de los intereses particulares que se defienden en su seno.

La hauteur d'eau doit être de 1 mètre(±0,2 m). Leur forme générale peut être assez variable en fonction notamment des contraintes topographiques
La altura de agua debe ser de 1 metro(+ 0,2 m). Su forma general puede ser bastante variable en función especialmente de las condiciones topográficas

Au tarif Basic, l'enregistrement d'un bagage de 23 kg maximum par Passager est sujet au paiement d'un supplément variable en fonction des particularités de chaque vol.
Con la tarifa Basic, la facturación de una maleta de hasta 23 kg por pasajero está sujeta al pago de un suplemento variable en función de las características singulares de cada vuelo.

fournit une assistance variable en fonction de la vitesse du véhicule.
proporciona asistencia variable en función de la velocidad del vehículo.

Une adaptation anticipée et réactive, variable en fonction du lieu et du secteur,
La adaptación preventiva y reactiva, que variará según el lugar y el sector,

celles qui constitueraient un revenu variable en fonction des jours de présence.
las que constituirían unos ingresos variables en función de los días de presencia.

La portée des initiatives de renforcement des capacités est toutefois variable en fonction des régions et des pays,
Sin embargo, el alcance de las iniciativas de desarrollo de la capacidad varía en función de la región y del país

En parallèle, la fiabilité d'identification des séquences acoustiques au niveau spécifique est grandement variable en fonction notamment des espèces,
En Parallèle, la identificación de secuencias acústicas nivel de confianza específico es muy variable dependiendo de las especies particulares,

le temps est variable en fonction de l'importance de l'élongation.
el tiempo es variable dependiendo de la importancia de los estiramientos.

la cicatrice péri-aréolaire complète doit être associée à une cicatrice horizontale dont la longueur est variable en fonction de l'excès cutané à retirer.
la cicatriz periareolar completa debe estar asociada a una cicatriz horizontal cuya longitud es variable dependiendo del exceso de piel a retirar.

ils proposent aux auteurs de leur confier leurs documents en échangent d'une rémunération qui peut être parfois fixe ou souvent variable en fonction du nombre de ventes.
en el mismo modelo: ofrecen autores confiar con sus documentos a cambio de una remuneración que puede ser fijo a veces o a menudo varía dependiendo del número de ventas.

en affectant une part de la programmation(variable en fonction de la nature juridique des radiodiffuseurs)
dedicando una parte de la programación( variable en función de la naturaleza jurídica de los radiodifusores)

Objectifs variables en fonction des problèmes identi fiés dans les régions.
Metas variables en función de los problemas a que se enfrenten las regiones.

Variable, en fonction de l'espèce.
Varía, según la especie.

Intensités variables en fonction des programmes.
Intensidades variables en función de los programas.

Les objectifs de rentabilité sont variables en fonction des opérations immobilière.
Los objetivos de rentabilidad son variables dependiendo de las operaciones de bienes raíces.

Espèce très variable, en fonction des caractéristiques microclimatiques
Se trata de una especie muy variable en función de las características microclimáticas

La Commission pense-t-elle fixer une limite unique pour l'ensemble de l'UE ou des limites variables en fonction du potentiel de production des États membres?
¿Piensa la Comisión establecer un límite único para toda la UE o límites variables en función del diferente potencial productivo de los Estados miembros?

Il convient également de mettre en place des périodes de protection variables, en fonction des cycles de reproduction des poissons.
Asimismo, deben introducirse períodos de veda variables en función de los ciclos de desove de los peces.

L'opération d'export écrit les champs et les variables en fonction de l'ordre de saisie dans le formulaire sortie.
La operación de exportación escribe los campos y las variables basado en el orden de entrada del formulario de salida.