Exemples d'utilisation de Variará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto variará algo depender de la hamaca del estilo
Los efectos del cambio climático en las tierras áridas variará de una región a otra, dependiendo de los cambios en las pautas de las precipitaciones
Les conséquences des changements climatiques dans les zones sèches varieront d'une région à l'autre, en fonction desSi percibe una pensión AOW, entonces el importe de la misma variará. Si su pareja aún no ha alcanzado la edad pensionable,
Dans ce cas son montant change aussi. Si votre partenaire n'a pas encore atteint l'âge de la pension AOW,La manera más adecuada de hacer efectivo el derecho previsto en el artículo 3 del Pacto variará de un Estado a otro.
Les voies et les moyens les plus appropriés de mettre en œuvre le droit énoncé à l'article 3 du Pacte pourront varier d'un État partie à un autre.La cantidad absoluta de peso variará con cada ejercicio según sus niveles de la fuerza
La quantité absolue de poids changera avec chaque exercice selon vos niveaux de forceLa forma de tal movimiento feminista independiente variará de un país a otro en función de la historia
Les contours d'un tel mouvement autonome des femmes varieront de pays en pays,Reconocemos que la función apropiada del Estado en las economías con orientación de mercado variará de un país a otro.
Nous reconnaissons que le rôle revenant à l'État dans l'économie de marché peut varier d'un pays à un autre.con un nuevo Gobierno, no variará nuestro diagnóstico de la economía italiana.
notre diagnostic sur l'économie italienne ne change pas.el número de miembros no variará.
le nombre de membres ne changera pas.de la organización que ofrece esta licencia, que variará según el país.
l'organisation qui fournit cette licence, qui varieront selon les pays.Se aplicará un cargo adicional a los clientes que abandonen la habitación después de las 12:00. Dicho cargo variará según la hora del día.
Demander des frais supplémentaires aux clients qui quittent la salle après 12:00. Cette charge peut varier selon l'heure du jour.El coste de procedimientos del liposuction- El precio del liposuction variará de estado al estado y de médico al médico.
Le coût de procédures de liposuccion- Le prix de la liposuccion changera de l'état à l'état et du médecin au médecin.el orden en que se lleven a cabo variará según las misiones y los países.
la chronologie des activités concernant la condition de la femme varieront selon les missions et les pays.de los esfuerzos de reforma en toda la región, aunque su celeridad variará de un país a otro.
leur rythme puisse varier d'un pays à l'autre.El color rojo en la línea de prueba(T) variará, pero debe ser considerada como negativa aún cuando aparezca una tenue línea rosa.
La couleur rouge dans la ligne d'évaluation(T) changera mais cela doit être considéré comme negative quelque fois qu'une ligne rose apparaît.problema es considerable y su solución óptima variará de un país a otro.
les solutions optimales varieront sans doute d'un pays à l'autre.Puede que se recopilen datos personales a través de los formularios de registro de eventos y variará el tipo de información recopilada.
Des renseignements personnels peuvent être recueillis sur les formulaires d'inscription aux événements, et le type de renseignements recueillis peut varier.Asimismo, está previsto establecer una cuota, que variará cada año, de extranjeros con residencia temporal en la Federación de Rusia.
Il est prévu d'introduire un système de quotas, variables d'année en année, pour limiter le nombre de ressortissants étrangers résidant à titre temporaire en Russie.El ahorro estimado(gasto anual por usuario) variará en función del producto,
On estime que les économies réalisées(coût annuel par utilisateur) seront variables en fonction du produitLos gastos de seguro variará según el tipo de trabajo que hacer,
