Exemples d'utilisation de Varie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le salaire moyen mensuel(de 557 600 togrogs en 2012) varie secteur par secteur.
Néanmoins, la pratique de ces commissions ou de ces organisations varie.
La part du secteur forestier dans l'ensemble des exportations varie considérablement d'un pays à l'autre entre 0,4 et 31,5.
La participación del sector forestal en el conjunto de las exportaciones difiere notablemente de un país a otro entre el 0,4 y el 31,5.appareil mobile varie selon qu'il s'agit d'un cookie«persistant» ou«de session».
Le contexte réglementaire national des enzymes utilisées en tant qu'auxiliaires technologiques dans la production de denrées alimentaires varie considérablement d'un État membre à l'autre.
El marco reglamentario nacional para las enzimas utilizadas como auxiliares tecnológicos en la producción de alimentos difiere perceptiblemente de unos Estados miembros a otros.
Le degré de détérioration varie selon la conception, la stabilité des matériaux utilisés,
El grado de ese deterioro depende del diseño, la resistencia de los materiales utilizados,Dynamique de compression de la moelle épinière(compression qui varie avec différentes positions de la colonne cervicale)
Compresión dinámica de la médula espinal(compresión que cambia con las diferentes posiciones de la columna cervical)La configuration de chaque navigateur varie selon la gestion des cookies et des choix correspondants, comme décrit dans les guides accompagnant chaque navigateur.
Para la administración de cookies y opciones, cada navegador tiene una configuración diferente, como se describe en las páginas de información de cada navegador.Le taux applicable varie selon que le requérant est koweïtien
La tasa de depreciación aplicable depende de que el reclamante seaLa méthode varie d'un pays à l'autre: dans certains pays, un seul accord suffit,
El método cambia de un país a otro: en algunos países es suficiente un único acuerdoCependant, l'ampleur relative des cotisations patronales et salariales varie considérablement entre ces pays comme entre les autres Etats membres.
La escala relativa de cotización de los empleadores y los asalariados es muy diferente, sin embargo, en es tos países, lo mismo que en otros Estados miembros.La fonction des touches de couleur varie selon la page sélectionnée.
La función de las teclas de colores depende de la página seleccionada.dont la résistance électrique varie lorsqu'il est soumis à un rayonnement lumineux et d'un circuit électrique.
cuya resistencia eléctrica cambia cuando se expone a la radiación de luz y de un circuito eléctrico.
la largeur de ces chemins varie et ne permet donc pas un flux régulier des coureurs.
Simon reçoit un épithète qui varie dans les quatre listes:
Simón recibe un epíteto diferente en las cuatro listas:Cette dimension varie selon la génération de puce du fait de l'évolution technologique rapide du produit,
El tamaño depende de la generación de los chips. El producto se caracteriza por una rápida evolución tecnológica;les populations vieillissent, la nature des maladies qui les affectent varie aussi.
la población envejece, cambia también la índole de las enfermedades que las afectan.de sorte que ce nombre varie périodiquement.
de la culture traditionnelle par rapport à la culture numérique varie et ne peut pas être située avec précision.
diferentes subsectores multimedios y la cultura tradicional a la cultura digital es variable y no se puede concretar con exactitud.Ceci varie d'un appareil à l'autre, mais en général, il inclut un numéro
