FONCTION - traduction en Espagnol

• función
• cargo
• administración
• característica
• base
• puesto
• funcionalidad
• tarea
• funcion
• basado
• dependiendo

Exemples d'utilisation de Fonction en Français et leurs traductions en Espagnol

sans distinction de fonction, de conditions de travail
sin distinción por motivo de función, condiciones de trabajo

Le NOEL pour le DEHA chez le rat, en fonction des effets peroxysomaux dans le foie tels que mesurés par des paramètres biochimiques et une analyse au microscope électronique chez cette espèce sensible,
El NOEL para el DEHA en la rata, basado en los efectos peroxisomales del hígado, tal como se ha determinado por parámetros bioquímicos

Il vous facilite également avec une fonction dynamique-«migrer», qui peut dupliquer votre profil complet de Outlook pour une nouvelle version de Outlook
También le facilita con una característica dinámica-"Migración", que puede duplicar su perfil completo Outlook para una nueva versión de Outlook

Le Règlement de la MINUK no 2001/36 sur la fonction publique du Kosovo et sa directive administrative no 2003/2 donnant effet à ce règlement fixent les fondements juridiques de la fonction publique du Kosovo
El Reglamento Nº 2001/36 sobre la administración pública en Kosovo y la directiva administrativa Nº 2003/2 relativa a la aplicación de este reglamento establecen el fundamento jurídico de la administración pública de Kosovo

Le Secrétaire permanent adjoint à la gestion de la fonction publique du Cabinet du Président de la République-Unie de Tanzanie a évoqué l'expérience acquise dans son pays
El Secretario Permanente Adjunto para la Gestión de la Función Pública, de la Oficina del Presidente de la República Unida de Tanzanía, habló de la experiencia de su país

prévoit de mettre en place un mécanisme de financement en fonction de la décision que prendra l'Assemblée générale au sujet des propositions de l'ONU énoncées dans le présent rapport.
proyecta establecer un mecanismo de financiación basado en la decisión que adopte la Asamblea General con respecto a las propuestas de las Naciones Unidas que figuran en el presente informe.

Ils restent en fonction jusqu'à leur démission,
permanecerán en el cargo hasta que dimitan, se proceda a su sustitución

De plus, en fonction de la méthode selon laquelle le CD a été gravé
Adicionalmente, dependiendo del método en que se grabó el CD,

De l'autre côté de sa fonction est sur sa souplesse,
En el otro lado de su característica es alrededor de su flexibilidad, ya que soporta recuperación de

activer ou désactiver la fonction audio de la caméra, utiliser la fonction de diffusion audio,
habilitar o deshabilitar la función de audio de la cámara, usar la función de transmisión de audio

médias sociaux pour aggraver le problème religieux à Bahreïn seront sanctionnés de façon égale, ou bien en fonction de leur religion.
todos los acusados de usar los medios sociales para agravar el problema religioso de Bahréin serán castigados por igual o basado en su religión.

Département de la gestion de la fonction publique, Cabinet du Premier Ministre,
Departamento de Gestión de la Administración Pública, oficina del Primer Ministro,

tel groupe régional a décidé de nommer tel ou tel pays à une fonction donnée.
tal o cual grupo regional había decidido designar a tal o cual país para un cargo determinado.

l'île est géographiquement segmentée en fonction de la nationalité des touristes accueillis.
hasta el punto que la isla está segmentada geográficamente en base a la nacionalidad de turistas que acoge.

L'évolution de la perception des risques, en fonction des tendances à l'œuvre en ce qui concerne les soldes budgétaires
El cambio en la percepción del riesgo, dependiendo de las tendencias que experimenten los balances fiscales

Vous pouvez activer la fonction'Contrôle clavier intégral' pour envoyer des combinaisons de touches spéciales:
Puede activar la característica'Control de teclado total' para enviar combinaciones de tecla especiales:

améliore la fonction de détoxication du foie,
mejora la función de la desintoxicación del hígado,

ce qui rend impossible de déterminer le type de flux dans un fichier MPEG-4 fichier en fonction de son extension de fichier seul.
lo que hace imposible determinar el tipo de streams en un archivo MPEG-4 basado solo en su nombre de extensión de archivo.

présider votre première séance, d'autant que votre arrivée à cette fonction est liée à une excellente nouvelle pour mon groupe
tanto más cuanto que su llegada a este cargo está asociada a una excelente noticia para mi Grupo

l'Assemblée générale dans sa résolution 44/198, la Commission effectue des études périodiques en vue de déterminer conformément au principe Noblemaire quelle est la fonction publique nationale la mieux rémunérée.
resolución 44/198 de la Asamblea General, la Comisión realiza estudios periódicos para determinar cuál es la administración pública nacional mejor remunerada con arreglo al principio Noblemaire.