VARIERAIENT - traduction en Anglais

• would vary
• would change
• will vary

Exemples d'utilisation de Varieraient en Français et leurs traductions en Anglais

les effets sur la croissance et la compétitivité varieraient d'un État membre à l'autre
the effects on growth and competitiveness would be different across Member States and concerning POP 1,

On prévoyait que les cours du pétrole varieraient selon divers scénarios, mais tout indiquait que c'était la <<fin du pétrole bon marché>>,
Oil price levels were projected to vary according to different policy scenarios, but there were clear indications that the"age

la durée probable de ce marasme du marché du travail varieraient sans doute, les suppressions d'emplois étaient certaines,
duration of labour market distress could vary, job losses were certain,

Cependant, les coûts estimés que représenterait la conversion du propane au mazout d'un système de chauffage résidentiel à air pulsé, dans la région du Lower Mainland de la Colombie-Britannique, varieraient entre 4 500$ et 5 300.
However, their estimated costs of converting a residence in the Lower Mainland of British Columbia from a propane to an oil fired forced air furnace range from $4,500 to $5,300.

les possibilités de poursuite de crimes de guerre varieraient suivant le côté de la frontière où les combats ont eu lieu au moment retenu.
the possibilities for the prosecution of war crimes would vary, depending on which side of the border at the moment the fighting happened to be taking place.

des compétences requises pour remplir ces missions, qui varieraient selon les fonctions des services.
the competences needed for such activities, which would differ depending on the functions of the service.

sa transparence et son intégrité, qui varieraient selon qu'une procédure de passation de marché public serait ou non en cours.
integrity safeguards, which vary depending on whether an active procurement process is ongoing.

Les 50 signataires originels de la Charte ne pouvaient pas prévoir que, 50 ans plus tard, cette Organisation mondiale comprendrait des États Membres dont les populations varieraient entre 1 milliard et 16 000 individus.
The 50 original signatories to the Charter could not have foreseen that 50 years later this world Organization would consist of Member States with populations ranging from 1 billion to 16,000 people.

les captures varieraient de façon plus importante d'une année sur l'autre
catches would vary more widely from year to year than with TAC management,

les rapports correspondants varieraient considérablement d'une région en développement à l'autre
the ratios involved would vary considerably among developing regions, being highest in

dans la recherche de solutions durables tout en notant que les coalitions varieraient en fonction de l'afflux considéré.
in the search for durable solutions, while it was also noted that coalitions would vary depending on the particular influx.

les frais de fonctionnement et la rémunération du personnel du secrétariat permanent varieraient suivant la ville retenue,
staff remuneration of the Permanent Secretariat would, however, vary with its location. This means that,

les pertes en jours-navigation au lac Saint-Pierre varieraient entre 2 500(octobre)
the losses in navigation-days for Lake Saint-Pierre would vary from 2 500(October)

Les montants des rémunérations varieraient probablement d'un pays à l'autre
The level of salaries would be expected to vary from country to country

les ressources extrabudgétaires nécessaires pour la phase d'exploitation expérimentale du Mécanisme d'échange d'informations(janvier-décembre 2005) varieraient entre 188 000 dollars des États-Unis(version de base)
the pilot operation phase of the Clearing House(January-December 2005) have been estimated to vary between US$ 188,000(basic version) and US$ 314,000+ depending

telle que l'a approuvée le Comité directeur du PPETSE(voir la section A), varieraient entre 188 000 dollars(version de base)
Committee(refer to section A), have been estimated to vary between US$ 188,000(basic version)

Il y a sept catégories de chambres, dont la taille varie d'un studio à deux chambres,
There are seven categories of rooms, which range in size from a studio to two-bedrooms,

Vis Imperial fraisée diamètre varie No.0 jusqu'à pouces, et sont disponibles dans des longueurs
Imperial Countersunk Screws range in diameter from No.0 up to¾ inch,

ERO/RTO continue d'offrir des services aux membres dont l'âge varie de 46 à 109 ans.
RTO/ERO continues to provide service to members who range in age from 46 to over 109.

Le champ de réglage de la température varie de 59 F- 86 F 15 C
The temperature setting range is 59 F- 86 F 15 C