VARIERAIENT - traduction en Espagnol

• variarían
• diferentes
• oscilarían
• variaría

Exemples d'utilisation de Varieraient en Français et leurs traductions en Espagnol

accordé à estimer que les produits dynamiques dans le secteur des textiles et des vêtements varieraient selon les pays et selon les marchés,
los productos dinámicos del sector textil y del vestido variarían de un país a otro y de un mercado a otro

Le Comité a mentionné tout particulièrement des questions qui pourraient influer sur les coûts actuariels liés à l'achat d'années d'affiliation supplémentaires, qui varieraient selon l'âge, le sexe,
La Comisión de Actuarios se refirió en concreto a los factores que podían afectar el costo actuarial de la compra de períodos adicionales de aportación, y que variarían según la edad, sexo y categoría del personal

Ils ont reconnu que les modalités selon lesquelles cette occasion serait exploitée varieraient d'un État membre à l'autre,
Reconocieron que las modalidades según las cuales esta ocasión sería aprovechada variaría de un Estado miembro a otro y ello no sería

le cas échéant, seraient dictées par les faits et varieraient selon les cultures et les systèmes juridiques.
las razones eventuales para hacerlo estarían en función de muchos hechos y variarían según las tradiciones y los ordenamientos jurídicos.

des avantages associés à l'application des dispositions de l'instrument concernant les produits dépendraient des circonstances particulières de chaque pays et varieraient donc énormément d'un pays à un autre. On pourrait, en conséquence, difficilement les quantifier avec précision.
el mercurio relativas a los productos dependería de la situación específica de cada país y, por lo tanto, variaría considerablemente según el país de que se tratase y sería difícil de cuantificar con precisión.

les règles appliquées varieraient tout le temps, c'est-à-dire, que différentes règles formeraient la base de la légalité de l'action collective entreprise contre un navire.
visitados durante un viaje, las normas aplicables variarían continuamente, por lo que la legalidad del conflicto laboral que afecta a un buque estaría basada en diferentes reglamentaciones.

les rapports correspondants varieraient considérablement d'une région en développement à l'autre
las proporciones correspondientes variarían considerablemente de una región en desarrollo a otra; la más elevada

l'Organisation des Nations Unies a introduit une nouvelle série de contrats qui varieraient uniquement en fonction de la durée de service,
las Naciones Unidas introdujeron un nuevo conjunto de contratos para el personal que variarían sólo en cuanto a la duración del servicio;

dans le cadre du contrôle de l'effort de pêche, les captures varieraient de façon plus importante d'une année sur l'autre que dans le cas de la gestion par volume admissible des captures,
en un régimen de ordenación por control del esfuerzo las capturas variarían más ampliamente de un año al otro que bajo un régimen de ordenación basado en las capturas totales permisibles,

Les méthodes d'in tervention pour la maîtrise des productions varieraient de systèmes tels que celui en vigueur dans le secteur du sucre à une réduction du prix d'intervention au-delà d'un cer tain seuil pour un secteur tel que celui des céréales
Los métodos de intervención para el dominio de las producciones variaría de sistemas tales como el que està en vigor en el sector del azúcar, a una reducción del precio de intervención más allá de un cierto umbral, para un sector

pas de raison de croire que les prix de détail varieraient si des mesures antidumping étaient instituées.
no hay ninguna razón para creer que los precios al por menor cambiarían en caso de que se establezcan medidas antidumping.

appareil mobile varie selon qu'il s'agit d'un cookie«persistant» ou«de session».
dispositivo móvil depende de si es una cookie«persistente» o«de sesión».

Le degré de détérioration varie selon la conception, la stabilité des matériaux utilisés,
El grado de ese deterioro depende del diseño, la resistencia de los materiales utilizados,

Les motifs des panneaux sont très variés avec des représentations religieuses
Los motivos de los paneles son muy diversos, con representaciones religiosas

mauvaise/ bonne pointure, satisfaction, demandes variées à un vendeur, etc. Liste de nouveaux mots.3 exercices. Partie interactive Tell Your Teacher.
Satisfacción, Varias peticiones a un vendedor,etc. Lista de nuevas palabras.3 ejercicios. Segmento interactivo Tell Your Teacher.

Connue pour ses saveurs et épices variées, la cuisine mexicaine est la résultante d'une interaction entre les conquistadors espagnols et la culture aztèque.
Conocida por sus diversos sabores y especias, la cocina mexicana es el resultado de la interacción de los conquistadores españoles con la cultura azteca.

Nov 2012 Changer le monde Maints gens depuis des pays de parties variées du monde participèrent aux cours de conseil d'Idaki célébrés là en Inde.
Nov 2012 Cambiar el mundo Mucha gente desde países diferentes de partes varias del mundo participó en los cursos de asesoramiento de Idaki celebrados allí en India.

Le taux applicable varie selon que le requérant est koweïtien
La tasa de depreciación aplicable depende de que el reclamante sea

Le régime UDP PortBox utilise un"Paquetiseur" élaboré qui permet des situations variées de ce qui est possible
El porbox usa"Packetizer" sofisticado, que permite varias condiciones de lo que puede y de lo que no puede ser enviado

L'espace mémoire réel peut varier en raison des mises à jour des applications,
El espacio real de la memoria puede cambiar debido a las actualizaciones de la aplicación, las operaciones del usuario,