VERSION RUSSE - traduction en Anglais

• russian version
• russian text
• russian-language version
• russian translation
• russian edition
• russian versions

Exemples d'utilisation de Version russe en Français et leurs traductions en Anglais

en tout cas dans sa version russe.
at least in the Russian version.

Le Groupe de travail a décidé de reporter l'examen de cette question à sa trente-neuvième session en raison de la non disponibilité de la version russe du document précité.
The Working Party decided to postpone consideration of the question until its thirtyninth session since the Russian version of the document was not available.

Modifier le texte explicatif du signe E.19 de l'annexe 7 dans la version russe comme suit4.
Amend the explanatory text for sign E. 19 of annex 7 of the Russian version to read.

Paragraphe b(automobile): Supprimer le terme << mécanique >> dans la version russe.
Paragraph(b)(automobile): Delete the term"mechanical" from the Russian version.

Le Président a indiqué qu'il transmettra au secrétariat quelques corrections d'ordre rédactionnel concernant la version russe du document TRANS/WP.1/100/Add.2 sur les contrôles routiers.
The Chairman said that he would send to the secretariat some editorial corrections to the Russian version of document TRANS/WP.1/100/Add.2 on roadside controls.

de présenter au secrétariat une version russe des appendices et annexes techniques susmentionnés,
submit to the secretariat a Russian version of the above-mentioned technical annexes

CHERNICHENKO indique que dans la version russe du document l'expression"crime international" figurant dans l'intitulé de l'alinéa c a été rendue au pluriel et demande qu'il soit remédié à cette erreur.
Mr. CHERNICHENKO said that, in the Russian text, the term“international crime” in the heading of subparagraph(c) should appear in the plural and requested that the error should be corrected.

Ces deux mesures assureraient une parution plus rapide de la version russe des propositions et permettraient au secrétariat d'établir les documents de travail pour le WP.29
These two measures would make the Russian version of the proposals available earlier and allow the secretariat to prepare the working documents for WP.29

L'on citera aussi la version russe de l'ouvrage La Déclaration universelle des droits de l'homme- 45e anniversaire 1948-1993, qui avait été publié
Mention should also be made of the Russian-language version of La Déclaration universelle des droits de l'homme- 45e anniversaire 1948-1993,

Le représentant de la Fédération de Russie a rappelé au Forum mondial l'obligation d'afficher sur le site Web du WP.29 la version russe des règlements annexés à l'Accord de 1958
The representative of the Russian Federation reminded the World Forum of the obligation to make available at the WP.29 website the Russian version of the Regulations annexed to the 1958 Agreement

Dans la version russe, corriger les unités de mesures(mètres
In the Russian text correct the use of units of measurement(meters

L'existence d'une version russe du document au cours des réunions de l'Équipe spéciale a permis une participation plus active des experts de la Fédération de Russie,
The availability of Russian translation during the Task Force meetings ensured a more effective participation from experts from the Russian Federation, Ukraine, Belarus

à la répression du terrorisme international: La version russe de la troisième édition,
Suppression of International Terrorism: the Russian-language version of the third edition,

l'emploi d'un verbe réflexif au paragraphe 1 de la version russe peut en effet suggérer plus fortement que dans les autres versions l'idée que le contrat peut se proroger automatiquement.
said that the use of a reflexive verb in paragraph 1 of the Russian version might indeed suggest more strongly than in the other language versions that the contract could be extended automatically.

À la dernière phrase de la version russe, remplacer <<малое судно>> par <<малое парусное судно>>, afin d'aligner le texte russe sur le texte anglais;
In the last sentence of the Russian text for"малое судно" substitute"малое парусное судно" to bring the Russian text in line with the English text;.

Le secrétariat a indiqué que la version russe des Règlements annexés à l'Accord de 1958 était dorénavant disponible sur le site Web du WP.29 et que la version russe des RTM paraîtra prochainement.
The secretariat reported that the Russian versions of the Regulations annexed to the 1958 Agreement were now available on the WP.29 website and that the Russian version of the gtrs was forthcoming.

La modification proposée, qui ne concerne que la version russe, vise à utiliser la même formulation que celle contenue au premier tiret du paragraphe 3 c de l'article 12 de l'annexe.
The proposed amendment which only concerns the Russian version of the AETR aims at using the same wording than the one contained in the first indent of Article 12, paragraph 3(c) of the Annex.

l'existence d'une version russe des documents, aucun expert russophone n'assistait à la session.
that despite efforts by the secretariat and the availability of Russian translation, no Russian speaking experts attended the session.

qu'elle était en mesure de collaborer avec les autorités douanières du Bélarus à l'amélioration de la version russe du cours.
that it was willing and available to collaborate with Belarusian Customs to improve the Russian text of the course.

Reshetniak(Ukraine) dit que la version russe du projet de résolution diffère du texte anglais,
Mr. Reshetniak(Ukraine) said that the Russian version of the draft resolution was different from the English,