VERSION RUSSE - traduction en Espagnol

• versión rusa

Exemples d'utilisation de Version russe en Français et leurs traductions en Espagnol

Une version russe du cours du Programme mondial OMS de lutte contre le sida(GPA) sur la gestion
Se ha preparado una versión en ruso del curso sobre gestión de programas del PMS,

TARASENKO(Fédération de Russie) dit qu'il conviendrait de modifier la version russe du texte en changeant"qui travailleraient avec la fondation privée" par"qui collaboreraient avec la fondation privée.
El Sr. Tarasenko(Federación de Rusia) dice que, en la versión en ruso, debería cambiarse la expresión“trabajar en la fundación privada” por“colaborar con la fundación privada”.

naturelles a fait imprimer à ses frais 5 000 exemplaires de la version russe de la brochure UNESCO intitulée La tolérance:
la Academia de Ciencias Exactas y Naturales sufragó los gastos de impresión de 5.000 ejemplares de la versión en ruso del folleto de la UNESCO titulado“La tolerancia,

a été remplacé par> et demande que la version russe soit modifiée en conséquence.
el verbo"está de acuerdo", no ocurrió lo mismo en la versión rusa, por lo que solicita que se realice este cambio.

est chargé de la traduction et de la production d'une version russe définitive);
producción del manuscrito de la versión en ruso listo para su reproducción fotográfica);

En outre, dans la version russe du texte du paragraphe 1 du dispositif, les mots"… et demande instamment aux Etats parties à
Además, en la versión rusa del texto del párrafo 1 de la parte dispositiva se ha omitido la frase"…

ru, cette loi n'est autre que la version russe de la Loi d'enregistrement des agents étrangers(FARA),
lo que está proponiendo no es sino sólo la versión rusa del Acta de Registro de Agentes Extranjeros(FARA),

de facto au rouble russe, et l'adoption de l'acte constitutionnel du soi-disant"État d'union" dans la version russe.
la adopción del acta constitucional del supuesto"Estado de unión" en la versión rusa.

l'avant-dernière ligne du second paragraphe de la version russe du texte soit corrigée et mise en conformité
la penúltima línea del segundo párrafo de la versión rusa del texto se corrija conforme a la versión original en inglés,

toutes les mesures seront prises pour publier la version russe et traduire le Manuel en français,
se hará todo lo posible por publicar la versión en ruso y por traducir el Manual al francés,

toutes les mesures seront prises pour publier la version russe et traduire le manuel en français,
se hará todo lo posible para publicar la versión en ruso y traducir el Manual al francés,

souligne une erreur dans la version russe du Journal des Nations Unies du 7 novembre qui indique à tort
señala un error en la versión rusa del Diario de las Naciones Unidas del 7 de noviembre,

se compose littéralement, dans la version russe, de quatre lignes
la más breve de todas- consta, en la versión rusa, literalmente, de cuatro renglones

en chinois, en espagnol et en français, mais au 30 juillet 2003 le Sédoc indiquait que le texte original anglais et la version russe étaient.
hasta el 30 de julio de 2003 el texto inglés original y la versión rusa todavía tenían en el SAD la indicación"No se ha distribuido aún.

la protection des réfugiés, la version russe de la publication"UNHCR and its partners in Europe"(Le HCR
protección de refugiados, la versión en ruso de UNHACR and its Partners in Europe(El ACNUR

Chumakov(Fédération de Russie) regrette de ne pas pouvoir disposer de la version russe du rapport du Comité mixte(A/67/9) au moment où celui-ci est examiné par la Commission,
El Sr. Chumakov(Federación de Rusia) lamenta que la versión en ruso del informe del Comité Mixto de Pensiones(A/65/9) no se hubiera distribuido

à l'analyse comparée de sa version russe et de sa version anglaise.
se haga un análisis comparativo de sus versiones en ruso y en inglés.

s'appuyant exclusivement sur la version russe de la situation existant dans la gorge de Pankisi dans l'est de la Géorgie,
basando se exclusivamente en la versión rusa de la situación en el desfiladero de Pankisi en Georgia oriental,

obtenir l'ajournement de ses obligations jusqu'en 2011 c'est à cause d'une erreur dans la version russe du Protocole facultatif,
conseguir que se aplace hasta 2011 el cumplimiento de sus obligaciones, ello se debe a un error que existía en la versión rusa de el Protocolo Facultativo,

Dans les versions russes, la phrase était absente.
En la versión rusa, esta frase se había omitido.