Exemples d'utilisation de Violent conflit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Conseil de sécurité est parfaitement conscient des souffrances qu'impose au peuple syrien le violent conflit qui déchire le pays depuis plus deux ans
Le monde connaît actuellement une recrudescence de violents conflits.
Oeuvrons donc ensemble afin de prévenir de violents conflits à l'avenir.
Let us therefore work together in order to prevent future violent conflict.La Syrie suit avec une vive préoccupation les violents conflits qui sévissent dans certains pays africains.
Syria follows with great concern the sharp conflicts sweeping some African countries.Cette situation entraîne de violents conflits qui ont fait plus de 1 000 morts ces dix dernières années.
This situation has given rise to violent conflict which has resulted in more than a thousand deaths over the past ten years.Ces violents conflits sont en fait des manipulations pour le contrôle des terres
Violent conflict was actually manipulated to control landen Afrique centrale sont déterminées par les violents conflits, l'instabilité politique
Central Africa are shaped by violent conflict, political instabilityDes flots sans précédent de population ont fait suite à de violents conflits et à des catastrophes naturelles.
Unprecedented waves of human displacement have followed in the wake of violent conflict and natural disasters.Les violents conflits au Nicaragua et en El Salvador,
La récession économique mondiale prolongée et les violents conflits de ces dernières années ont exacerbé la pauvreté,
The prolonged global economic downturn and violent conflicts in recent years have exacerbated poverty,Adiew a fui les violents conflits qui ont éclaté près de chez elle,
Adiew fled from violent conflicts near her home with her husbandLes conséquences en sont les tragédies humaines qui résultent de violents conflits, les violations flagrantes des droits de l'homme
The consequences are the humanitarian tragedies that result from violent conflicts, gross violations of human rightsCes violents conflits, et le manque d'accès à des services de santé de base,
These violent conflicts, coupled with a lack of access to basic health services,L'Ordre de Malte France présent dans le pays depuis plus de 30 ans- a apporté une aide d'urgence à la suite des violents conflits à Bangui en 2014.
Ordre de Malte France- present in the country for over 30 years- provided urgent aid following violent clashes in Bangui in 2014.la République démocratique du Congo récupèrent lentement d'années de violents conflits et d'instabilité politique.
the Democratic Republic of Congo are slowly recovering from years of violent conflicts and political instability.L'intrusion d'éleveurs Fulani dans des exploitations agricoles a provoqué de violents conflits dans cet État.
The encroachment of Fulani cattle keepers on farmlands has been the cause of violent conflicts in the state.n'avaient pas prévu les violents conflits et les opérations de nettoyage ethnique qui allaient s'ensuivre.
had not foreseen the violent conflicts and the ethnic cleansing operations which were to follow.Le Kosovo a officiellement déclaré son indépendance vis-à-vis de la Serbie en 2008 à la suite des violents conflits de la fin des années 90.
Kosovo officially declared independence from Serbia in 2008 following heavy conflict in the late'90s.La reconstruction de l'Afghanistan, après 20 années de violents conflits et de catastrophes naturelles, représente une tâche manifestement trop lourde pour être financée seulement par le petit groupe des donateurs habituels.
The reconstruction of Afghanistan after 20 years of violent conflict and natural disasters is clearly too large a task to be financed by the small group of traditional donors alone.Les chocs liés au climat ont déclenché de violents conflits par le passé, et le conflit est un risque sérieux dans des régions telles que l'Afrique occidentale, le Bassin du Nil
The Economics of Climate Change viii shocks have sparked violent conflict in the past, and 
