Exemples d'utilisation de Violent conflit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la situation y dégénère en un violent conflit.
la situación puede degenerar en un conflicto violento.la situation au Kosovo ne dégénère en un violent conflit.
la situación empeore y se transforme en un conflicto violento.Les causes profondes de la situation de grand besoin de la population du Soudan du Sud résident essentiellement dans de nombreuses années de violent conflit, fondé sur des querelles ethniques",
Los grandes padecimientos de la población de Sudán del Sur tienen su origen en los años de conflicto violento, arraigado en rivalidades étnicas", explica Sid Johann Peruvemba,Les volontaires permanents du Mouvement ATD en Centrafrique ont été présents auprès des plus démunis avant que le violent conflit religieux ne déchire le pays.
Voluntarios de tiempo completo de la organización ATD Fourth World en la República Centroafricana(RCA) han estado trabajando con los más perjudicados desde antes que los violentos conflictos religiosos empezaran a destrozar el país a principios del 2013.la situation y dégénère en un violent conflit.
la situación puede degenerar en un conflicto violento.Il sait également qu'un violent conflit entre l'Isatabu Freedom Movement(IFM)
También es consciente del violento conflicto entre el Isatabu Freedom Movement(IFM)Après avoir fait face à un violent conflit pendant 10 ans les gouvernements des pays d'Amérique centrale ont consenti des sacrifices considérables pour stabiliser leur économie,
Tras un decenio de conflictos violentos, los gobiernos Le Rapporteur spécial sur la torture avait pleinement conscience des problèmes que posait au Gouvernement le violent conflit qui opposait depuis longtemps celuici aux LTTE.
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura manifestó que era plenamente consciente de los problemas a que hacía frente el Gobierno a raíz del conflicto violento y de larga data con los LTTE.comme dans le cas du projet du barrage de La Parota dans l'État de Guerrero qui a provoqué un violent conflit social dans la région.
en el caso del proyecto de la represa de La Parota en el estado de Guerrero, que ha generado un fuerte conflicto social en la región.les siensFidèle chrétien ayant grandi durant son enfance dans un pays en proie à un violent conflit(ndlr: la guerre de Bosnie-Herzégovine entre 1992
fiel cristiano criado durante su infancia en a précipité le pays dans un violent conflit armé qui, en 20 ans, a fait environ 30 000 morts.
arrastraba al país a un virulento conflicto armado que en dos décadas produjo aproximadamente 30.000 muertos.Enyang Ak Gendang, qui aurait été tué le 19 décembre 1997 par la police malaisienne lors d'un violent conflit qui a éclaté entre des villageois autochtones iban
Enyang Ak Gendang, muerto según se informa el 19 de diciembre de 1997 por la policía malasia durante un violento enfrentamiento que estalló entre aldeanos indígenas ibánComme les années précédentes, la plupart des violations interviendraient dans le contexte du violent conflit politique opposant le gouvernement et des groupes d'opposition armés, en particulier la
Al igual que en años anteriores, la mayoría de las violaciones habrían tenido lugar en el marco del violento conflicto político que enfrenta en la actualidad al Gobierno con grupos de oposición armada,Le violent conflit qui a secoué une fois de plus le Moyen-Orient et qui a causé
El violento conflicto que una vez más ha sacudido al Oriente Medio,tué durant un violent conflit à feu avec des dangereux hors-la-loi près de Vernante(Cuneo),
asesinado durante un violento conflicto de fuego con peligrosos bandidos en Vernante(Cuneo),de la mission de la Fédération de Russie auprès de l'ONU pour contribuer à mettre un terme au violent conflit qui oppose les Ossètes
de Rusia ante las Naciones Unidas, para contribuir a poner fin al violento conflicto que enfrenta a los osetioselle est essentielle au processus de cicatrisation des blessures causées par un violent conflit et d'instauration d'une réconciliation
forma parte Le violent conflit armé avait été durement ressenti par l'équipe du bureau de Gaza chargée de la passation des marchés, qui était réduite
El primero era el intenso conflicto armado que afectaba enormemente al funcionamiento del equipo reducido de adquisiciones en la oficina de Gaza,Le Conseil de sécurité est parfaitement conscient des souffrances qu'impose au peuple syrien le violent conflit qui déchire le pays depuis plus deux ans
El Consejo es plenamente consciente En Afghanistan, les associations de femmes se félicitent des efforts de médiation visant à mettre fin à un violent conflit déclaré, mais elles craignent que les autorités nationales ne soient pas prêtes à assurer la sécurité nationale
En el Afganistán, los grupos nacionales 
