TRÈS VIOLENT - traduction en Espagnol

• muy violento
• muy fuerte
• muy violenta
• muy violentos
• extremadamente violento

Exemples d'utilisation de Très violent en Français et leurs traductions en Espagnol

le père de l'homme en question était très violent et impitoyable.
el padre del hombre en cuestión era muy violento y despiadado.

il a dû être très violent.
fue un porrazo muy fuerte.

un couple commet un crime très violent, brisant à coups de hache le crâne de leur victime.
una pareja comete un crimen muy violento, rompiendo a hachazos el cráneo de su víctima.

gigantesque et très violent.
formaron uno gigante y muy violento.

Une illustration: dans un hôpital psychiatrique, il y avait un patient très grand et très violent.
Un ejemplo: en un hospital psiquiátrico había un paciente grande y muy violento.

tu es un peu fou et très violent.
estás un poco loco y muy violento.

aussi à un choc financier très violent et dans un délai très court.
también un shock financiero muy violento y en el cortísimo plazo.

leur choc face à ce qui semble être un meurtre insensé et très violent.
conmoción por lo que parece ser un asesinato sin sentido y muy violento.

Il était très violent envers moi et mes deux grands frères
Era muy abusivo conmigo y con mis dos hermanos mayores

S'il n'obtient pas au moins la moitié de l'argent… il pourrait devenir très violent.
Si el no tiene al menos la mitad del dinero. el se podría poner un poco violento.

Max qui vit dans un monde très violent et qui essaye de combattre sa nature violente..
Max que estaba en un mundo muy brutal y básicamente trataba de evitar su naturaleza brutal..

Scientifiquement, il est admis que sous l'influence de la marijuana, le sujet devient très violent et redouble de force surhumaine.
Es un hecho científicamente comprobado, que bajo la influencia de la marihuana… el adicto se vuelve terriblemente violento. Y es capaz de mostrar una fuerza increíble.

lorsqu'un pilote effectua un atterrissage très violent.
un piloto realizó un aterrizaje muy duro.

D'un geste très violent, comme s'il devenait la mère de Norman Bates dans Psycho,
En un gesto muy violento, como si asumiese el papel de la madre asesina de Norman Bates en"Psicosis",

L'atterrissage a été très violent, ce qui a carrément plié ma pédale d'accélérateur
El aterrizaje ha sido muy violento, hasta el punto que se ha doblado mi pedal del acelerador

l'ouragan avait été très violent, terrible, puisqu'il était d'amplitude 5.
el huracán había sido muy fuerte, había sido terrible, pues era de nivel 5.

Un désir amoureux très violent est souvent la cause qui amène le héros à basculer dans un univers fantastique par exemple La Chevelure de Maupassant
Un deseo amoroso muy violento, con frecuencia es la causa que impulsa al héroe a caer en un universo fantastique; por ejemplo,

dans cette région ont été très violent, conduisant à la destruction
que en esta región eran muy violentos, que conduce a la destrucción

avec un spasme très violent qui"précéderait un vomissement"
con un espasmo muy violento que"precedería un vómito"

son mari était très violent et il la menaçait, c'est ce qui l'a conduit à cette tragédie.».
tenía un esposo que era muy violento y la amenazaba, lo cual la condujo a esta tragedia."Hemos expuesto los hechos.