DE CONFLIT - traduction en Espagnol

• de conflicto
• de guerra
• conflictivas
• de conflictos
• conflictos de
• conflictivos

Exemples d'utilisation de De conflit en Français et leurs traductions en Espagnol

En cas de conflit entre les présentes Conditions et d'autres parties des Conditions Applicables, les présentes Conditions prévaudront quant au Service.
En caso de contradicción entre estos Términos y otras partes de los Términos vigentes, prevalecerán estos Términos respecto del Servicio.

Importance des règles de conflit dans le cadre de l'unification des règles de droit matériel.
Alcance de las reglas sobre conflictos de leyes en el marco de una unificación del régimen legal de las garantías reales.

En cas de conflit ou de litige, les parties acceptent de se soumettre à la juridiction exclusive du tribunal compétent de Lausanne, Suisse.
En caso de disputa o litigio, las partes aceptan presentarse por ellas mismas ante la jurisdicción exclusiva del órgano competente en Lausana, Suiza.

Enfants dans des situations de conflit armé(art. 38),
Los niños afectados por un conflicto armado(artículo 38),

Le même article spécifie qu'en cas de conflit entre un traité international et les normes du droit national,
Se precisa en el mismo artículo que, en caso de contradicción entre un tratado internacional y las normas del derecho nacional,

En cas de conflit entre une disposition du présent règlement
En caso de discrepancia entre las disposiciones del presente reglamento

En cas de conflit avec leur employeur, la loi les autorise à adresser une requête au Ministère du travail en vue d'un règlement à l'amiable.
En primer lugar, en caso de controversia con el empleador, el trabajador puede recurrir al Ministerio de Trabajo a fin de llegar a un arreglo amistoso con su empleador.

À ce titre, en cas de conflit entre le droit interne
Por ello, en caso de contradicción entre la legislación nacional

Ainsi, en cas de conflit des lois, la Convention prévaut sur les lois nationales.
Por lo tanto, en caso de contradicción entre las leyes, la Convención tiene precedencia sobre las leyes nacional.

En cas de conflit matériel avec la manette qui est à l'origine du problème,
Si un conflicto de hardware con el control era la causa del problema,

Il existe des différences importantes entre les règles nationales de conflit de lois voir point 3.4 du document de travail ci-joint.
Entre las normas nacionales de conflicto de leyes hay acusadas diferencias véase el punto 3.4 del documento de trabajo adjunto.

En cas de conflit armé interne,
En una situación de conflicto armado interno,

La Somalie a aujourd'hui sa meilleure occasion de mettre fin à deux décennies de conflit et d'apporter une paix
Somalia hoy tiene la mayor oportunidad de poner fin a un conflicto de dos decenios y proporcionar una paz

En cas d'ambiguïté ou de conflit entre les traductions, c'est la version anglaise qui prévaut.
En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

Quatre-vingts années de conflit n'ont pu venir à bout de la culture du lin dans la région côtière de la mer du Nord.
Un conflicto de ochenta años no terminó con el cultivo del lino en la costa del Mar del Norte.

En cas de conflit entre les dispositions du présent règlement
En caso de discrepancia entre las disposiciones del presente reglamento

Le seul autre point de conflit est lié au droit d'héritage,
El otro único aspecto de controversia se relaciona con el derecho a la herencia,

En cas de conflit entre les résultats et recommandations de la NLC et ceux de la DLC,
En caso de discrepancia entre los resultados y recomendaciones de la Comisión Nacional de Tierras

Des problèmes particuliers apparaissent en situation de conflit ou de sortie de conflit..
En las situaciones de conflicto armado o después de los conflictos se presentan problemas especiales para la protección de los niños.

En cas de conflit entre les créanciers et débiteurs d'aliments,
En caso de controversia entre los obligados legales,