VIOLS - traduction en Anglais

• rape
• rapes
• raped
• raping

Exemples d'utilisation de Viols en Français et leurs traductions en Anglais

Amnesty International signale que moins de 10% des viols seraient dénoncés et que moins de 20%
AI reported that less than 10 per cent of all rapes were estimated to be reported

le nombre des viols signalés a augmenté de près de 2 000%, passant de 57 cas à 1192.
the reported number of rapes grew almost 2000% from 57 cases to 1192.

En ce qui concerne les viols, plus de 6 000 infractions annuelles sont recensées par les services de police judiciaire.
With regard to rape, the police record over 6,000 offences annually.

Des viols documentés ont été commis par des officiers militaires de 52 bataillons de l'armée birmane,
Eighty-three percent of the rape documented were committed by military officers, usually in front of their own troops,

stationnez à Viols en Laval, le long de la D 113 parking face au château.
park in Viols en Laval on the D113 in the car park opposite the castle.

En outre, à la base des viols et d'autres actes inhumains ont figuré un certain nombre d'objectifs interdits, y compris.
Furthermore, underlying the rape and other inhuman acts were a number of prohibited purposes, including.

Un tiers des viols rapportés en RDC concerne des enfants- 13% ayant moins de 10 ans.
Of the rapes reported in the DRC, a third involved children- 13% of them younger than 10.

On a également demandé si la dénonciation des viols par l'opinion publique
It was also asked whether the denunciation of the rapes by the international public opinion

Une minorité seulement des viols d'enfants signalés par les inspecteurs de la protection de l'enfance aurait été commise par les parties au conflit.
Of the rape cases of children reported by child protection monitors, only a minority are alleged to have been carried out by parties to the conflict.

Selon les estimations, 90% des viols et tentatives de viols ne sont pas signalés à la police.
An estimated 90% of all rapes and attempted rapes are never brought to the police's knowledge.

Il semble cependant que certaines violations, comme les viols, aient été motivées par la croyance selon laquelle le viol des femmes pygmées constitue un remède contre les maladies.
It appears, however, that certain violations, such as rape, were motivated by the belief that raping Pygmy women was a remedy for illness.

Les viols de femmes, de filles
Rape cases of women, girls

Les viols systématiques des femmes s'y poursuivent ainsi que dans les zones où sévissent des bandes armées incontrôlées.
There, and in areas where uncontrolled armed groups were still on the rampage, women continued to be raped systematically.

Je parie que ces viols en série sont l'œuvre d'un reclus qui tire les ficelles dans l'ombre.
I bet that serial rapist is the work of a reclusive man in the shadows pulling the strings.

Obligation pour les professions médicales de rendre compte des viols et des violences physiques dont elles ont connaissance;
Mandatory reporting, by the medical profession, of rapes and physical assaults.

La plupart de ces viols ont été commis dans des camps de personnes déplacées
Most of those cases occurred in internally displaced camp settings

En effet, 60% de ces viols sont commis au Nord-Kivu
In fact, 60 per cent of the rapes were committed in North Kivu

Un pourcentage élevé de viols collectifs a été noté, allant parfois jusqu'à 20 auteurs pour une seule victime.
A high percentage of the rapes were gang- rapes committed in some instances by up to 20 perpetrators against a single victim.

La culture du silence qui entoure les abus comme les viols pose un problème dans la protection des enfants, notamment des filles.
One problem with protecting children, particularly girls, was the culture of silence that surrounded abuses such as rape.

Selon les estimations, 90% des viols ou des tentatives de viol ne sont jamais signalés à la police.
An estimated 90 per cent of all rapes and attempted rapes are never brought to the attention of the police.