VISÉES - traduction en Anglais

• referred
• covered
• included
• targeted
• aims
• contemplated
• enumerated
• agendas
• designs
• purposes
• goals

Exemples d'utilisation de Visées en Français et leurs traductions en Anglais

de groupes de pression ayant d'obscures visées.
pressure groups with hidden agendas.

Dans ces conditions, la lutte des travailleurs contre les visées des employeurs et des gouvernements va de pair avec la lutte contre l'oppression coloniale.
In those conditions, the struggle by the working class against the designs of employers and Government went hand in hand with the fight against colonial oppression.

Dans cette entrevue, la directrice du Consortium explique les visées de l'organisme et présente succinctement les nombreuses ressources qu'il rend disponibles.
In this interview, the Consortium's executive director explains the organization's goals and gives a concise summary of the numerous materials available.

Ces considérations sont, pour nous, assez confuses et pourraient satisfaire certaines visées, mais il n'en demeure pas moins que la Convention n'a pas été amendée.
We see this as loose language that might suit certain purposes, but the fact remains that the Convention has not been amended.

La cible de toutes les visées secrètes qu'entraîne ce privilège.
the target of all those hidden agendas that come with such a privilege.

L'analyse des visées de la recherche dans la production des mémoires de bachelor de la HEP-BEJUNE.
The analysis of research goals in the production of bachelor dissertations at the HEP- BEJUNE.

Ils illustrent clairement les visées aventureuses des Chypriotes grecs et menacent sérieusement la paix et la sécurité dans la région.
They are clear indications of the Greek Cypriots' adventurous designs, posing a serious threat to peace and security in the region.

Boucles de synonymie Les boucles de synonymie sont un ensemble de termes considérés comme équivalents, aux visées de la récupération de données.
In metadata a synonym ring or synset, is a group of data elements that are considered semantically equivalent for the purposes of information retrieval.

Les visées pratiques de cet atelier(construire un four à bois) soutiendront des apprentissages
The goals of this workshop are to support practical learning with simple principles

de vieux empires coloniaux ont disparu avec leurs visées et leurs intérêts particuliers.
while old colonial empires have disappeared with their designs and their special interests.

Mais il est à craindre malheureusement que ce nouveau concept soit rapidement préempté par les opérateurs de la filière pour en faire des produits à visées mercantiles.
Unfortunately, there is a risk that this new concept might quickly be pre-empted by the operators of this branch to make products for commercial purposes.

L'auteur en présente d'abord les origines, les visées, les axes du changement,
The author begins by presenting the origins, goals, axes of change,

a condamné les visées d'Israël sur ces eaux.
condemned Israel's designs on these waters.

Les artistes s'y intéressent moins pour des visées documentaires et archivistiques que promotionnelles.
Artists were interested in it less for documentary and archivistic purposes than for promotional ones.

à New York, la nouvelle marque devait s'ajuster à son marché et à ses nouvelles visées.
the new brand needed to bring its marketing approach in line with its new goals.

du Programme d'action de Durban ne connaisse le même sort pour des visées politiques.
Programme of Action would likewise be derailed for political purposes.

Les forces de sécurité congolaises ont aussi arrêté plusieurs ressortissants cabindais accusés de visées séparatistes et les ont transférés dans divers lieux de détention à Kinshasa459.
The Congolese security forces also reportedly arrested several natives of Cabinda accused of having separatist designs and transferred them to various detention sites in Kinshasa.458 305.

La mesure du succès serait la satisfaction de nos intérêts personnels plutôt que l'acquisition de richesses et les visées égocentriques.
The measure of success would be the fulfillment of one's personal interests rather than the acquisition of wealth and self-centered goals.

encourage l'utilisation des échographies obstétriques pour des visées médicales.
encourage the use of obstetric ultrasounds for medical purposes.

Le travail est là, mais les visées de l'employeur l'empêchent de comprendre une logique pourtant très simple, soit faire faire le travail par ses employées et employés.
The work is there, but the employer's agenda undermines this very simple logic to have its employees do the work.