Exemples d'utilisation de Voient comme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il dit qu'ils ont traité Carey différemment comme ils ne l'auraient jamais fait avec un autre artiste, et ils la voient comme leur priorité.
He felt they treated Carey differently from how they would another artist signed to the label, and that they viewed her as a higher priority.il ne souhaitait pas que ses assistants le voient comme un invalide sur un brancard.
not wishing his aides to see him as an invalid on a stretcher.Certains biologistes, tels que Jack Cohen pensent cette affirmation trop restrictive et sans imagination: il le voient comme une forme de raisonnement circulaire voir Biochimies hypothétiques.
Some biologists, such qu'ils se retournent contre ceux qu'ils voient comme ses usurpateurs.
they might turn on those they view as his usurpers.est le leader d'un groupe d'adeptes fanatiques qui le voient comme un nouveau prophète aux pouvoirs surnaturel.
is the leader of a group of fanatical followers who see him as a new Prophet with supernatural powers.
les gens le voient comme un Dieu.
people see him as God.les mères le voient comme un entraînement et incitent leurs filles à faire de leur mieux.
the mothers see it as training and stimulate their girls to do the best they can.Le grand problème des nouveaux magasins en ligne est que beaucoup de gens les voient comme une alternative pour ceux qui souhaitent un nouveau métier professionnel.
The big problem with new online stores is that many people see them as an alternative for those who want a new job.pour que les chiens le voient comme un gros jouet à mâchouiller.
so the dogs see him as like a big old chew toy.Pourquoi certains croient qu'il s'agit d'un complot satanique, alors que d'autres le voient comme une question morale cruciale?
Why do some believe Toutefois, les groupes de femmes autochtones commencent à dénoncer ce qu'ils voient comme un complot entre les gouvernements
However, indigenous women's groups have begun to speak out against what they perceive to be a collusion between GovernmentsJe pense que ces personnes n'ont pas de plaisir à le faire, elles le voient comme un devoir.
I think this person doesn't enjoy what they're doing, they see it as a duty.mais les médias le voient comme un héros, donc on doit garder ça tel quel.
but the media's seeing him as a hero, so we need to keep that alive.je ne surfe sur des sites des Transformers que s'il y a des nanas, comme ça elle voient comme je suis cool.
sites when there's girls around, so they can see how cool I am.Les services géodépendants font partie de ces services qui reconnaissent un contexte, ce que les analystes voient comme l'une des tendances les plus transformatrices que connaîtra le commerce mobile au cours des années à venir.
LBS are part of context-aware services, a growing area that these analysts see as one of the most transformative in the next few years.vous verrez qu'ils le voient comme un style de vie,
you will find that they view it as more of a lifestyle,qu'ils voient comme un« projet colonial» imposé aux arabes par les forces occidentales après la Seconde Guerre mondiale.
to eliminate Israel, which they see as a"colonialist project" imposed on the Arabs by Western powers after World War II.certains membres du CIO, qui le voient comme rigide ou simplement trop âgé, à 81 ans, pour diriger efficacement l'organisation,
some IOC members, who saw him as hidebound, or just too old at 81 to effectively lead the organization,leurs familles à réfléchir sur ce qu'ils voient comme‘une bonne vie.
family to think about what they see as a"good life.La situation a atteint un point où beaucoup des ténors de l'évolution sont passés de la défense du darwinisme à l'attaque de la religion, dans ce qu'ils voient comme une tentative pour éteindre le Dessein Intelligent à la source.
The situation has reached a point where many of evolution's top apologists have switched from defending darwinism to attacking religion, in what they see as a bid to stamp out Intelligent Design at the source.
