VOIENT COMME - traduction en Danois

• ser det som
• betragter som

Exemples d'utilisation de Voient comme en Français et leurs traductions en Danois

Certains, dont Mao Zedong et Zhu De, le voient comme une occasion de tuer Tchang.
Nogle, herunder Mao Zedong og Zhu De, set det som en mulighed for at få Chiang dræbt.

Ce que les touristes voient comme ils se détendent devant la Piazza della Rotonda est radicalement différent de celui que le temple d'origine.
Hvilke turister ser som de slappe af foran i Piazza della Rotonda er radikalt anderledes end det oprindelige tempel.

Mais je crois aussi qu'ils le voient comme un modèle chrétien,
Men jeg tror også, at de ser ham som en kristen rollemodel,

Il y a des gens qui voient comme une obligation ce qui est vraiment un choix de la part des autres.
Der er mennesker, der ser som forpligtelse, hvad der egentlig er et valg fra andres side.

sortent de la crypto les voient comme une bulle qui va éclater,
ud af crypto ser dem som en boble, der vil poppe,

Beaucoup les voient comme dangereux et agressifs-
Mange ser dem som farlige og aggressive-

Cependant, ce que certains voient comme de la simple obstination est en fait la volonté du Taureau d'atteindre les objectifs qu'ils se sont fixés.
Men hvad nogle ser som stædighed er faktisk tyrens vilje til at ville nå, deres forudbestemte mål.

Il veut que les autres le voient comme un adulte puissant et responsable,
Han ønsker, at andre ser ham som en magtfuld og ansvarlig voksen løve,

Que ceux qui le voient comme musulman désapprouvent aussi massivement son rendement au travail montre une corrélation dans leur esprit entre l'identité musulmane
At de, der opfatter ham som muslim, også overvejende misbilliger hans jobudførelse, peger på en sammenhæng i deres tankegang mellem muslimsk identitet

sœurs à travers Mes yeux, qui les voient comme des créatures miraculeuses accordées par Mon Père Éternel comme un don à l'humanité.
søstre gennem Mine Øjne, der ser dem som mirakel-skabninger skænket af Min Evige Fader som en Gave til menneskeheden.

Qu"est-ce que les hommes veulent une femme qui les rend les voient comme une prise?
Hvad gør mænd ønsker i en kvinde, der gør dem ser dem som en fangst?

Ça l'a désespéré a point de vouloir que les autres le voient comme un héros.
Det var vigtigt for ham, at andre så ham som en helt.

les poussins considèrent la première personne qu'ils voient comme leur mère….
ællingen vil opfatte den første person, den ser, som sin mor.

La quantité d'alcool que vous buvez est ce que vos enfants voient comme boire« normal».
Mængden af alkohol du drikker er, hvad dine børn ser som” normal” drikke.

surtout pas la femme qu'ils voient comme se complètent.
slet ikke kvinden, som de ser som en forlængelse af dem selv.

même les logiciels les chercheurs voient comme les logiciels potentiellement dangereux.
endda software forskere ser dem som potentielt skadelig software.

Il a utilisé la clé de Lovecraft Pour que les gens les voient comme de vrais monstres.
Han brugte Lovecrafts nøgle, så folk ville se dem som monstre.

Ils sont considérés comme des programmes potentiellement indésirables par la plupart des experts en sécurité qui les voient comme une source de perturbation de la navigation.
De er nævnt som potentielt uønskede programmer, som de fleste sikkerhedseksperter, der ser dem som en kilde til browsing forstyrrelse.

Parce qu'il a le costume déchiré sous ses vêtements, pour que les chiens le voient comme un gros jouet à mâchouiller.
Fordi han har beskyttelsesdragten på så hundene vil opfatte ham som et stort tyggelegetøj.

Gimpy taquinent Charlie et le voient comme une cible pour leurs farces et leurs blagues.
Gimpy drille Charlie ondskabsfuldt og ser ham som et mål for deres drengestreger og vittigheder.