VOUTE - traduction en Anglais

• vault
• canopy
• arch
• roof
• voute

Exemples d'utilisation de Voute en Français et leurs traductions en Anglais

Le chœur avec sa voute de pierre, de style flamboyant est remarquable;
The chorus(choir) with its vault of stone, of flamboyant style is remarkable;

sous sa grande voute captant le soleil
under its large vault capturing the sun

s'il faisait une présentation powerpoint les diapos se projettent sur la voute.
he were making a powerpoint presentation slides are projected on the canopy.

À Cefalù(1148) seul le presbytère de style gothique français était couvert de mosaïques représentant le Pantocrator dans la demi-coupole de l'abside ainsi que des chérubins sur la voute.
In Cefalù(1148) only the high, French Gothic presbytery was covered with mosaics: the Pantokrator on the semidome of the apse and cherubim on the vault.

de nombreux bas-reliefs ainsi qu'une voute ornée d'une copie de la Cène de Léonard de Vinci.
the early 18th century, many bas-reliefs and an arch decorated with a copy of the Last Supper by Leonardo da Vinci.

elle garde encore les murs d'origine ainsi que la caractéristique voute en pierre, ce qui octroie à chaque manifestation un charme unique.
it still keeps the original walls and the characteristic stoned vault, giving to all the events a special.

pied- du gros orteil, en passant par la voute et le talon- dans une construction tridimensionnelle unique pour maintenir le confort
they wrapped the entire foot- from big toe, through arch and heel- in a unique three-dimensional knit construction to maintain comfort

a moins qu'il n'y en est un assez malin pour trouver la Voute du Paradis.
hid are quite useless, unless one has the intellect required to find the Vault of Heaven.

Des circuits en canoë-kayak qui permettent de découvrir d'une façon ludique la forêt qui forme une voute végétale luxuriante au dessus d'un cours sinueux et des eaux transparentes de la rivière.
Canoeing circuits that allow to discover in a playful way the forest which form a lush vegetable vault over a winding course and the transparent waters of the River.

La premiere section est un espace organique a voute d'environ 200 metres carres, dessine par les geometries lineaires de l'architecte Akihisa Hirata,
The former is an organic vaulted space measuring about 200 square metres featuring the linear geometries of architect Akihisa Hirata, in which images

Maintenant qu'on a ôté la voute crânienne, et retiré la dure-mère,
Now that we have removed the calvaria, the skull cap,

il est couvert d'une voute qui est en ligne sur l'axe des avenues Nicola Fabrizi
is covered by a dome that is in line with Via Nicola Fabrizi and Corso Cavour,

à 45 C avec une coupole dans la voute qui atténue la lumière extérieure,
is 45 degrees with a dome on the roof which attenuates the light from outside,

Les parois de la grotte semblent couvertes de nutriments produits par le mélange des eaux de pluie qui tombent à travers l'évent de la voute avec les gouttelettes d'eau de mer qui envahissent la grotte.
The walls of the cave are covered with nutrients generated by the mixing of rain waters dropping through the vent of the vault with droplets of seawater entering the cave.

Reiner- 3- e-Doc n 5574215 executees dans la voute de la tranche 2 et etablir un rapport demontrant que cette approche respecte l'objectif fondamental de minimisation de la dose et qu'elle ne presente
Perform an ALARA analysis of the removal of respiratory protection requirements for reconstruction activities in the Unit 2 vault and provide a report that demonstrates that this approach meets an overall objective of minimizing dose

tours ni murailles ni voute qui ne soit endommagée».
the walls, nor the arch were damaged.

l'abbé Daniel de Russie qui visita Jérusalem en 1106-1107 en laissa la description suivante:« Sous la voute, au-dessus de la tribune se trouvent des mosaïques vivantes des saints prophètes.
the dome of the edifice but the Russian abbot Daniel, who visited Jerusalem in 1106-1107 left a description:"Lively mosaics of the holy prophets are under the ceiling, over the tribune.

elle a été structurée quasiment carrée et sous une voute étoilée qui laisser filtrer un éclairage naturel et nous fait voyager dans le temps.
is was created almost square, and sits beneath a spectacular starred vaulted ceiling, which allows the passage of natural light, and takes us back in time.

La voute sera entourée.
The subterranean vault will be surrounded.

C'est dans la voute sombre.
It's in the Dark Vault.