VU MES - traduction en Anglais

• seen my
• given my
• saw my
• met my
• considering my
• watched my

Exemples d'utilisation de Vu mes en Français et leurs traductions en Anglais

Je ne vous en veux pas de le penser, vu mes propos.
I don't blame you for suspecting otherwise. Given what I said to you.

Mais j'ai pas vu mes e-mails.
But I haven't checked my e-mails.

Tu as bien vu mes mouvements.
I'm impressed you were actually able to see my move.

Tu n'as pas vu mes penderies, mais tu ne peux pas imaginer tout ce qu'une seule personne peut accumuler.
You haven't seen my closet yet, but you would not believe… the amount of stuff one person can accumulate.

Je n'avais pas vu mes amis et ma famille depuis un moment,
I hadn't seen my friends and family for a while,

mais… ils n'ont pas voulu, vu mes réhab et tout.
uh… They wouldn't let me, given my record of rehab and all.

je n'ai jamais vu mes parents aussi heureux que quand ils ont appris cette demande en mariage.
I have never seen my parents so full of joy as when they received his proposal.

J'ai également en moi la passion de la gastronomie, vu mes origines et mes racines.
I also have in me a passion for food, given my background and my roots.

mon combinaison de latex est assis correctement corrigé des détails très petits et vu mes pieds et les mains.
my Latexcatsuit sat correctly, corrected very small details and then saw my feet and hands.

J'ai vu mes propres enfants paraître calmes
I have seen my own children seem quietly lively;

Je suis sur que tu m'a Google et vu mes photos du commissariat.
I mean, I'm sure you Googled me and saw my mug shots online.

Maintenant qu'elle a vu mes photos et lu mon journal,
Now that she's seen my pictures and read the journal I kept,

comment pouvez-vous dire cela sans avoir vu mes créations?
how can you say that without even having seen my work?

tu le sais déjà car j'ai déjà vu mes photos de scène de crime sur ton site web.
you already know that because I have already seen my crime scene photos on your web site.

le renne du Père Noël vous avez vu mes cookies?!
Santa's Red Nosed Reindeer have you seen my cookies?!

tu as déjà vu mes culottes.
you have already seen my panties.

d'ici ce soir, toute la ville aura vu mes seins.
the whole town will have seen my breasts.

Vu mes rapports avec une certaine personne chez le procureur,
Knowing my track record with a certain someone at the DA's office,

Vu mes ventes, je vais devoir éviter le bureau à tout prix.
The way my sales are going, I'm going to avoid the office at all cost.

Vous avez vu mes prouesses mécaniques. N'aurais-je su inventer pour le bas de mon corps… un piston infatigable et dur comme l'acier?
But having witnessed my use of mechanology thus far don't you think I would devise something for my lower body that was hard-pumping and indefatigably steely?