VUE DE RENFORCER LA COOPÉRATION - traduction en Anglais

• order to enhance cooperation
• with a view to strengthening cooperation
• order to increase cooperation

Exemples d'utilisation de Vue de renforcer la coopération en Français et leurs traductions en Anglais

qui s'intéresse aussi aux questions de pollution atmosphérique en Asie centrale, en vue de renforcer la coopération entre les programmes de surveillance européens et asiatiques.
which also has an interest in air pollution issues in Central Asia, with the aim of strengthening cooperation between European and Asian monitoring programmes.

des affaires intérieures a signé avec lui un échange de lettres en vue de renforcer la coopération sur les questions ayant trait à l'asile et aux réfugiés.
Home Affairs and UNHCR signed an exchange of letters in order to reinforce cooperation on asylum and refugee matters.

se félicite de cette occasion de dialoguer avec eux en vue de renforcer la coopération entre les deux organes et d'améliorer l'exercice de leur mandat respectif.
the opportunity to hold a dialogue with them in order to strengthen cooperation between the two bodies and enhance the fulfilment of their respective mandates.

IV.3.7 Dialogue sur la migration pour l'Afrique australe Faciliter le dialogue régional sur la migration entre les pays membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, en vue de renforcer la coopération intergouvernementale et de contribuer à la gestion de la migration régionale en favorisant une compréhension approfondie du phénomène migratoire, en harmonisant les politiques
Programme/Project Objectives IV.3.7 Migration Dialogue for Southern Africa To facilitate regional dialogue on migration among Member States of the Southern African Development Community in order to enhance cooperation among governments and contribute to regional migration management by fostering better understanding of migration phenomena,

IV.3.1 Dialogue sur la migration pour l'Afrique australe Faciliter le dialogue régional sur la migration entre les pays membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, en vue de renforcer la coopération intergouvernementale et de contribuer à la gestion de la migration régionale en favorisant une compréhension approfondie du phénomène migratoire, en harmonisant les politiques et en renforçant les capacités institutionnelles régionales.
IV.3 Immigration and Border Management Programme/Project Objectives IV.3.1 Migration Dialogue for Southern Africa To facilitate regional dialogue on migration among Member States of the Southern African Development Community in order to enhance cooperation among governments and contribute to regional migration management by fostering better understanding of migration phenomena, harmonizing policies and strengthening regional institutional capacities.

Prie le Centre pour les droits de l'homme de poursuivre ses efforts en vue de renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies
Requests the Centre for Human Rights to continue its efforts in order to enhance cooperation between the United Nations

demande à cet égard à tous les États d'informer le Comité de la désignation d'un point focal en vue de renforcer la coopération et l'échange d'informations avec le Groupe d'experts;
under their control, and in this regard requests all States to identify a focal point to the Committee in order to enhance cooperation and informationsharing with the Group of Experts;

En vue de renforcer la coopération entre les États membres en faveur de la poursuite de l'élaboration d'une politique équilibrée et de cadres normatifs
In view of enhancing cooperation among Member States on further developing balanced policy and normative frameworks for the international patent system,

C'est précisément en vue de renforcer la coopération entre les bureaux du médiateur, plaider en faveur de l'instauration de ces bureaux dans les pays de la région andine où il n'en existe pas encore
Precisely, in order to increase the co-operation among these institutions, to support the establishment of the Ombudsman's Office in those countries of the Andean region that do not have this institution yet,

ils auront un débat d'une journée avec des représentants de haut niveau de l'UNICEF en vue de renforcer la coopération et prépareront les dialogues qui s'engageront avec les États parties au cours de la 52e session.
would have a full-day discussion with high-level UNICEF representatives in order to strengthen cooperation and would prepare for the dialogues with States parties to be held during the fiftysecond session.

En vue de renforcer la coopération avec les États limitrophes pour la détection des voies de contrebande
In order to enhance cooperation with neighbouring States in the identification of channels for the smuggling to monitoring.">

En vue de renforcer la coopération régionale, le programme prévoit les mesures suivantes.
In order to enhance regional cooperation, the programme will implement the following steps.

Il faut élargir de telles interactions en vue de renforcer la coopération bilatérale et multilatérale.
Such interaction should be broadened in order to enhance bilateral and multilateral cooperation.

Poursuivre le dialogue avec les mécanismes de coopération sous-régionale en vue de renforcer la coopération à ce niveau;
Continue their engagement with subregional cooperation mechanisms in order to strengthen such cooperation;

Ces consultations se poursuivront en vue de renforcer la coopération entre la Division et l'Organisation internationale de la francophonie.
It is anticipated that these consultations will continue with a view to strengthening cooperation between the Division and the International Organization of la Francophonie.

Les activités d'assistance technique peuvent porter sur ces deux domaines, en vue de renforcer la coopération internationale de manière générale.
Technical assistance activities may focus on both of those areas, with a view to strengthening international cooperation in general.

Le Secrétaire général de la CNUCED a eu des réunions avec les chefs de ces organisations, en vue de renforcer la coopération.
The Secretary-General of UNCTAD held meetings with the Heads of these organizations aimed at strengthening such cooperation.

Un communiqué commun sur la coopération ONUDI/CESAO/AIDMO, en vue de renforcer la coopération au niveau régional, est en cours d'élaboration.
With a view to strengthening cooperation at the regional level, a joint communique on UNIDO/ESCWA/ AIDMO cooperation is being initiated.

Il a également facilité le débat en vue de renforcer la coopération et la coordination entre ces organes
OHCHR also facilitated the debate with a view to strengthening cooperation and coordination between these bodies

sous-régionaux concernés, en vue de renforcer la coopération avec ces organismes;
subregional organizations concerned, with a view to strengthening cooperative relations with them;