Exemples d'utilisation de Weyne en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un autre rapport a fait état de la découverte de charniers à Belet Weyne, ville importante du sud/centre de Somalie.
Another report mentioned the discovery of mass graves in Belet Weyne, an important city in South Central Somalia.L'appui en matière de gestion des explosifs sera étendu au secteur de Belet Weyne et au secteur 4.
Explosive management support will expand to include Belet Weyne and sector 4.Outre que les combats avaient repris à Mogadishu et à Belet Weyne, le processus de réconciliation nationale n'avait pas progressé.
In addition to renewed fighting at Mogadishu and Belet Weyne, there had been no progress in the national reconciliation process.deux blessés à l'aéroport de Belet Weyne.
two injured at the airport in Belet Weyne.Les incidents les plus graves survenus récemment ont eu lieu à Belet Weyne et dans le secteur relevant du contingent indien.
The most serious of the recent incidents happened in Belet Weyne and in the Indian area of responsibility.Deux personnes auraient trouvé la mort à Mogadishu lors de l'interception de leur camion en provenance de Wanle Weyne.
Also in Mogadishu, two persons were killed when their truck was hijacked when travelling from Wanle Weyne.récentes hostilités à Merka, Mogadishu, Belet Weyne, Jalalaxi et dans la région du Bas Djouba.
Belet Weyne, Jalalaxi and the Lower Juba region are manifestations of this fact.Route Mogadishu(carrefour de la rue de Mogadishu)-Belet Weyne: entretien de 283 kilomètres de route à revêtement de coraux et de route bitumée;
Maintain approximately 283 km of coral- and asphalt-surfaced roads from the intersection of Mogadishu Street in Mogadishu to Belet Weyne;C'est ainsi que les Bantous de la région de Hiran doivent obtenir une permission pour se rendre à Belet Weyne, principale ville de la région.
For instance, the Bantus in the Hiran region require permission to go to Belet Weyne, the main town of the region.Le 29 juillet, à Belet Weyne, des troupes du contingent zimbabwéen ont été totalement débordées sous l'assaut de miliciens ayant attaqué en nombre.
On 29 July, in Belet Weyne, troops of the Zimbabwean contingent were completely overrun by a strong militia force.La tension est également vive entre les mêmes sous-clans dans la zone de Belet Weyne, qui semble être le prochain objectif majeur de la SNA.
The same sub-clans have also been involved in a tense confrontation in the Belet Weyne area, which seems to be the next major objective of SNA.Il faudra donc construire des abris supplémentaires dans 10 lieux d'affectation: Belet Weyne, Jowhar, Hoddur,
The locations to be are at Belet Weyne, Jowhar, Hoddur,une installation de niveau I+ à Belet Weyne.
as well as a level-I+ facility in Belet Weyne.Belet Weyne et Kismayo.
Belet Weyne and Kismaayo.À Belet Weyne, des combats ont éclaté le 7 août entre les miliciens Hawadle
In Belet Weyne fighting erupted on 7 August between Hawadle and Jejele militias afteront attaqué à diverses reprises pour s'emparer de Belet Weyne.
have launched repeated attacks to control Belet Weyne.Une seule compagnie se trouve actuellement à Belet Weyne et un seul bataillon à Balad,
There is now only a company at Belet Weyne and a battalion at Balad,Quatre nouveaux centres antituberculeux ont été mis en place à Wanle Weyne, Kismayo et Bu'aale
Four additional tuberculosis centres were introduced, in Wanle Weyne, Kismayo and Bu'aale, as well as two in Mogadishu,Belet Weyne, Bossasso et Bardhere.
Belet Weyne, Bossaso and Bardhere.à Belet Weyne, dans la région de Hiran.
in Belet Weyne in Hiran region.
