WEYNE - traduction en Espagnol

• weyne

Exemples d'utilisation de Weyne en Français et leurs traductions en Espagnol

Un autre rapport a fait état de la découverte de charniers à Belet Weyne, ville importante du sud/centre de Somalie.
Otro informe mencionaba el descubrimiento de fosas comunes en Belet Weyne, importante ciudad de la zona centromeridional de Somalia.

Deux personnes auraient trouvé la mort à Mogadishu lors de l'interception de leur camion en provenance de Wanle Weyne.
También en Mogadishu resultaron muertas dos personas cuando su camión fue secuestrado mientras viajaban desde Wanle Weyne.

Outre que les combats avaient repris à Mogadishu et à Belet Weyne, le processus de réconciliation nationale n'avait pas progressé.
Además de la reanudación de las hostilidades en Mogadishu y Belet Weyne, no había habido avances en el proceso de reconciliación nacional.

Les incidents les plus graves survenus récemment ont eu lieu à Belet Weyne et dans le secteur relevant du contingent indien.
Los más graves de los recientes incidentes ocurrieron en Belet Weyne y en la zona asignada al contingente de la India.

récentes hostilités à Merka, Mogadishu, Belet Weyne, Jalalaxi et dans la région du Bas Djouba.
Belet Weyne, Jalalaxi y la región del bajo Juba son manifestaciones de ese hecho.

J'ai eu des professeurs Gilson Braga et Jacques Weyne. Forme d'expression;
Tuve maestros Gilson Braga y Jacques Weyne. Forma de expresión;

En octobre, AlShabaab a sommairement exécuté deux adolescentes à Beled Weyne, qu'il accusait d'espionner pour le compte du Gouvernement fédéral de transition.
En octubre, Al-Shabaab ejecutó sumariamente a dos niñas adolescentes en Beled Weyne, acusadas de espiar para el Gobierno Federal de Transición.

Le 29 juillet, à Belet Weyne, des troupes du contingent zimbabwéen ont été totalement débordées sous l'assaut de miliciens ayant attaqué en nombre.
El 29 de julio, en Belet Weyne, tropas del contingente de Zimbabwe fueron completamente aplastadas por una numerosa fuerza de milicianos.

La tension est également vive entre les mêmes sous-clans dans la zone de Belet Weyne, qui semble être le prochain objectif majeur de la SNA.
Esos mismos subclanes también han participado en duros enfrentamientos en la zona de Belet Weyne, que parece el próximo objetivo principal de la SNA.

C'est ainsi que les Bantous de la région de Hiran doivent obtenir une permission pour se rendre à Belet Weyne, principale ville de la région.
Por ejemplo, los bantúes de la región de Hiran tienen que tener un permiso para ir a Belet Weyne, principal población de la región.

Belet Weyne, Djisa Mareb,
Belet Weyne, Djisa Mareb,

Il faudra donc construire des abris supplémentaires dans 10 lieux d'affectation: Belet Weyne, Jowhar, Hoddur,
Los emplazamientos están situados en Belet, Weyne, Jowhar, Hoddur,

une installation de niveau I+ à Belet Weyne.
un centro de nivel I+ en Belet Weyne.

Belet Weyne et Kismayo.
Belet Weyne y Kismaayo.

ont attaqué à diverses reprises pour s'emparer de Belet Weyne.
ha lanzado repetidos ataques para hacerse con el control de Belet Weyne.

à Belet Weyne, dans la région de Hiran.
en Belet Weyne, región de Hiran.

Une seule compagnie se trouve actuellement à Belet Weyne et un seul bataillon à Balad,
Actualmente sólo hay una compañía en Belet Weyne y un batallón en Balad,

Baidoa et Belet Weyne, afin d'être en mesure d'appuyer l'AMISOM en temps voulu.
Baidoa y Belet Weyne para poder prestar apoyo a la AMISOM de manera oportuna.

Dans la ville de Wanle Weyne et ses environs, au nordouest de Mogadishu, 19 autres personnes auraient été tuées
Personas resultaron muertas durante los enfrentamientos que tuvieron lugar en el pueblo de Wanle Weyne o en sus alrededores, al noroeste de Mogadishu,

participent à la formation du personnel des écoles primaires à Bulo Burte et Belet Weyne et améliorent les capacités
aumento de la capacidad del personal de las escuelas primarias de Bulo Burte y Belet Weyne, y aumento de la capacidad