YOM - traduction en Anglais

• yom

Exemples d'utilisation de Yom en Français et leurs traductions en Anglais

d'une énergie spirituelle engendrée par une foi profonde qui célèbre Yom Kippour, le Jour du Grand Pardon.
spiritual energy, engendered by the deep faith, and celebrating Yom Kippur, the Day of Atonement.

SoCalled, Yom, Amsterdam Klezmer Band,
SoCalled, Yom, Amsterdam Klezmer Band,

Yom nous entraîne ici dans un univers de Comics, aux confins du trip hop et des Balkans, du post rock et de la Turquie, de l'électro et de la Roumanie: allez en paix, Super Yom et sa clarinette veillent et luttent pour sauver l'Amour.
On"With Love" Yom takes us to the world of Comics, to the borders of trip hop and the Balkans, of post rock and Turkey, of electronics and Romania; rest in peace, Super Yom and his clarinet are on the watch and will fight to save Love.

Enfin, des anniversaires commémorent des événements particuliers, tels que le jour de l'indépendance de l'État d'Israël( Yom ha Âtsma'out), la libération de Jérusalem( Yom Yéroushalaïm) ou le triste jour du souvenir de la barbarie nazie Yom ha Shoa.
Finally, anniversaries commemorate special events such as the Independence Day of the State of Israel( Yom ha Atsma'ut), the liberation of Jerusalem( Yom Yerushalaim) or the sad day of remembrance of the Nazi barbarism Yom ha Shoa.

Si on retire les 23 616 km2 du bassin de la Yom et de ses affluents, le bassin de la Nan ne représente plus que 34 331 km2 dans les provinces de Phitsanulok, Phichit, Nan et Uttaradit.
And subtracting the 23,616 square kilometres(9,118 sq mi) of land drained by the Yom and its tributaries, the Nan basin drains a total of 34,331 square kilometres(13,255 sq mi) of land in the provinces of Phitsanulok, Phichit, Nan and Uttaradit.

Yaacobi(Israël)(interprétation de l'anglais): Aujourd'hui Israël célèbre Yom Hazikaron, notre journée du souvenir à la mémoire des membres des forces de défense israéliennes qui sont tombés alors qu'ils défendaient l'État d'Israël ainsi que les Israéliens tués au fil des années par des attaques terroristes meurtrières.
Mr. Yaacobi(Israel): Today in Israel is Yom Hazikaron, our day of memorial for those in the Israel Defense Forces who have fallen while defending the State of Israel as well as for Israelis killed over the years by murderous terrorist attacks.

l'aspersion du sang des sacrifices sur elle pendant le service du Yom Kippour.
sprinkled the blood of the sacrifices on it during the Yom Kippur service.

la célébration des fêtes comme Yom Kippour et Roch Hachanah.
the celebration of holidays such as Yom Kippur and Rosh Hashanah.

Roch Hachana(Nouvel An juif), Yom Kippour(Jour du Grand Pardon)
such as Rosh Hashanah(Jewish New Year), Yom Kippur(Day of Atonement),

Toronto, le 24 avril 2017- Le Yom HaShoah est commémoré au Canada et à travers le monde en cette journée, et ce, chaque année, selon le calendrier juif pour se souvenir des six millions de Juifs qui ont été assassinés par le régime nazi dans le cadre de sa« Solution finale» génocidaire menée entre 1933 et 1945.
Toronto, April 24, 2017-- Yom HaShoah is observed in Canada and around the world on this day each year according to the Jewish calendar as a memorial to the six million Jewish people who were slaughtered by the Nazi regime as part of its genocidal"Final Solution" carried out between 1933 and 1945.

Yom Hashoah ve Hagevurah nous rappelle aussi cependant,
However, Yom Hashoah ve Hagevurah reminds us also,

incluant un calendrier religieux spécial avec une fonction rétrograde pour indiquer des fêtes comme Yom Kippour, une fonction d'alarme,
including a special religious calendar with a retrograde function to indicate holidays like Yom Kippur, an alarm function,

Tous les citoyens israéliens espèrent que la guerre de Yom Kippour, au cours de laquelle Israël a perdu des milliers de jeunes hommes sur le champ de bataille,
It is the hope of all Israeli citizens that the Yom Kippur war, in which Israel lost thousands of young men on the battle- field,

Rabbénou Yom Tov(ben Its'hak),
Rabbeinu Yom Tov(ben Yitzchak),

Reçoit favorablement la demande tendant à ce que Yom Kippour soit un jour férié, formulée dans une lettre datée du 30 juin 2014 adressée à la Présidente du Comité des conférences, et décide de la renvoyer pour examen à la Cinquième Commission,
Notes favourably the request submitted in a letter dated 30 June 2014 addressed to the Chair of the Committee on Conferences regarding the official holiday of Yom Kippur, decides to defer the request to the Fifth Committee,

C'est yom kippour.
It's Yom Kippur.

Josh sait que c'est yom kippour.
Josh knows it's Yom Kippur.

Ça semble aussi douloureux que yom kippour.
Sounds as painful as Yom Kippur.

Je célèbre yom kippour comme tout le monde.
I observe Yom Kippur like everyone else.

Les jours surlignés indiquent des fêtes chômées yom tov.
Highlighted days indicate public holidays yom tov.