À INHIBER - traduction en Danois

• til at hæmme
• til at inhibere
• at undertrykke
• hæmning
• at forhindre

Exemples d'utilisation de À inhiber en Français et leurs traductions en Danois

La vitamine B-6 est un nutriment antioxydant qui aide l'organisme à inhiber la formation de radicaux libres qui endommagent.
Vitamin B-6 er nogle antioxidant næringsstof, som hjælper kroppen inhibere dannelsen af og til skadelige frie radikaler.

elles peuvent en arriver à inhiber nos capacités et à diminuer notre qualité de vie.
kan de hæmme vores evner og mindske vores livskvalitet.

L'effet anti-inflammatoire d'Oméga-7 est également dû à sa capacité à réduire la phosphorylation de NF-kappaB, à inhiber les cytokines pro-inflammatoires
Den anti-inflammatoriske virkning af Omega-7 skyldes også dets evne til at reducere phosphoryleringen af NF-kappaB, hæmme proinflammatoriske cytokiner

Il contient des agents chimiques qui aident à prévenir le cancer et à inhiber la croissance des cellules cancéreuses.
Det indeholder kemiske midler, som støtte i afværge cancer og inhibering af væksten af kræftceller.

Le niveau de sébum diminue considérablement, mais le début précoce du traitement avec cette crème étonnante aide à inhiber rapidement le processus de vieillissement de la peau.
Niveauet af talg reduceres drastisk, men den tidligere behandlingstid med denne fantastiske creme hjælper med hurtigt at hæmme hudens aldringsproces.

elle peut aider à inhiber les nausées et les vomissements.
det kan hjælpe hæmme kvalme og opkastning.

Les effets anti-inflammatoires résultent de la capacité de la benzydamine à stabiliser les membranes cellulaires et à inhiber la synthèse des médiateurs inflammatoires.
Antiinflammatoriske virkninger realiseres på grund af benzydaminens evne til at stabilisere cellemembraner og hæmme syntesen af inflammatoriske mediatorer.

les Pays-Bas ont présenté des traitements destinés à inhiber le développement des germes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins.
Nederlandene har forelagt behandlinger, der skal hæmme udviklingen af patogene kim i toskallede bløddyr og havsnegle.

Coccidiostatiques" et"histomonostatiques": substances destinées à détruire ou à inhiber les protozoaires;
Coccidiostatika" og" histomonostatika": stoffer, der er bestemt til at dræbe eller hæmme protozoer.

vous aurez peut-être du mal à inhiber vos comportements, vos commentaires et vos réponses.
kan du have problemer med at hæmme dine adfærd, kommentarer og svar.

qui aide à réguler l'énergie et à inhiber l'inflammatoire Voies Nf-kB.
som hjælper med at regulere energi og hæmme den inflammatoriske Nf-kB-stier.

leurs capacités combinées doit en outre accélérer le taux métabolique et aider à inhiber le développement des cellules graisseuses fraîches.
deres samlede evner bør endvidere fremskynde stofskiftet og hjælper med at hæmme dannelsen af friske fedtceller.

leurs capacités combinées devrait encore accélérer le métabolisme et aider à inhiber la formation de cellules graisseuses fraîches.
deres samlede evner bør endvidere fremskynde stofskiftet og hjælper med at hæmme dannelsen af friske fedtceller.

Comme il n'y a pas de réduction, et il n'y a rien à inhiber le métabolisme non.
Det er en reduktion, er der intet at stofskiftet og hæmmer.

Ce produit peut vous aider à réduire la taille de votre prostate ainsi qu'à inhiber la prolifération du stroma de la prostate.
Dette produkt kan hjælpe dig med at reducere din prostata samt hæmme prostata stromal proliferation.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 avril 1997 modifiant la décision 93/25/CEE approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(97/275/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. april 1997 om ændring af beslutning 93/25/EØF om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle( EØS-relevant tekst)( 97/275/EF).

En aidant à inhiber l'action de l'histamine chimique naturelle,
Ved at hjælpe til at inhibere virkningen af det naturlige kemiske histamin,

est destinée à inhiber les foyers d'inflammation,
er beregnet til at hæmme de inflammatoriske foci,

Cette action est due à la capacité du composant actif à inhiber le travail de différentes enzymes impliquées dans la synthèse des purines
Denne virkning skyldes den aktive komponents evne til at inhibere arbejdet i forskellige enzymer, der er involveret

Décision de la Commission du 30 octobre 2003 approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves
Kommissionens beslutning af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle( meddelt under nummer K(2003)