INHIBERING - traduction en Français

• inhibition
• inhibant

Exemples d'utilisation de Inhibering en Danois et leurs traductions en Français

Det har vist virkning ved inhibering af dannelsen og udviklingen af cancerceller.
Il a démontré son efficacité dans l'inhibition de la formation et du développement des cellules cancérigènes.

Nedsat funktion kan opstå som følge af inhibering fra interagerende lægemidler( f. eks. ciclosporin)
La réduction de la fonction peut résulter de l'inhibition par des médicaments en interaction(par exemple la ciclosporine)

Evakuering af inflammatoriske celler og inhibering af ekssudationsprocessen med dannelsen af en allergisk sekretion;
Évacuation des cellules inflammatoires et inhibition du processus d'exsudation avec formation d'une sécrétion allergique;

Dens virkning er især selektiv inhibering sinusknuden Hvis kanaler. De er kendt for at….
Son effet est en particulier sinusale d'inhibition sélective Si les cana….

som ekstrakter på inhibering af kræftvækst, proliferation
qui extrait sur l'inhibition de la croissance du cancer,

Når den normale balance mellem inhibering og excitation er signifikant forstyrret i hele
Lorsque l'équilibre normal entre l'inhibition et l'excitation est considérablement perturbé dans tout

Det indeholder kemiske midler, som støtte i afværge cancer og inhibering af væksten af kræftceller.
Il contient des agents chimiques qui aident à prévenir le cancer et à inhiber la croissance des cellules cancéreuses.

Virkningsmekanismen af lægemidlet er forbundet med stabilisering af cellemembraner og inhibering af prostaglandinsyntese.
Le mécanisme d'action du médicament est associé à la stabilisation des membranes cellulaires et à l'inhibition de la synthèse des prostaglandines.

hvilket vil føre til inhibering af gavnlig mikroflora
ce qui conduira à l'inhibition de la microflore bénéfique

Næsten alle de funktioner i nervesystemet udføres ved interaktionen af inhibering og excita….
Presque toutes les fonctions du système nerveux sont réalisées par l'interaction des processus d'inhibition et d'excitation.

dets virkning er baseret på inhibering af syresekretion.
son action repose sur l'inhibition de la sécrétion d'acide.

Imidlertid er denne inhibering reversibel, hvilket sikrer,
Cependant, cette inhibition est réversible,

Gennem inhibering af HDAC-klasse I-isoenzymer HDAC2 og HDAC3 har P-hydroxysmørsyre
Par inhibition des isoenzymes HDAC de classe I HDAC2

Faktisk har en nylig undersøgelse vist forskellen interhemispheric inhibering mellem de dominerende og ikke-dominerende halvkugler afhængigt af præference hånd,
En fait, une étude récente a montré une inhibition interhémisphérique différentiel entre les hémisphères dominants et non dominants en fonction de

Studier på heste har demonstreret potent inhibering af prostaglandin E2( PGE2)
Des études sur le cheval ont démontré une puissante inhibition de la synthèse de la prostaglandine E2(PG E2)

der virker med blandet inhibering på ureaseaktivitet( øget Km
1988) agissant avec une inhibition mixte de l'activité de l'uréase(augmentation de Km

Derudover ledsages allergier over for lægemidler undertiden af inhibering af hæmatopoiesi( normalt markeret på baggrund af langvarig brug af NSAID'er, sulfonamider, aminazin).
En outre, les allergies aux médicaments sont parfois accompagnées d'une inhibition de la formation de sang(généralement constatée dans le contexte de l'utilisation prolongée d'AINS, de sulfamides et d'aminazine).

antiinflammatoriske egenskaber såvel som et mere nylig opdaget potentiale som et anticancer middel ved inhibering af topoisomerase.
qu'un potentiel plus récemment découvert en tant qu'agent anticancéreux, par inhibition de la topoisomérase.

Disse lægemidler virker i den sidste fase af HIV replikative cyklus, inhibering af virale protease,
Ces médicaments agissent dans la dernière phase du cycle réplicatif du VIH, l'inhibition de la protéase virale,

Endokrine bivirkninger bemærket under eksogen indgivelse af anabolske steroider har indbefattet inhibering af endogen testosteronfrigivelse ved hjælp af feedbackinhibering af hypofyse luteiniserende hormon( LH).
Les effets secondaires endocriniens notés au cours de l'administration exogène de stéroïdes anabolisants ont inclus l'inhibition de la libération de testostérone endogène au moyen d'une rétro-inhibition de l'hormone lutéinisante hypophysaire(LH).