À L'EXCEPTION DE CEUX - traduction en Danois

• undtagen dem
• med undtagelse af dem
• bortset fra dem
• undtagen de
• undtagen over for dem

Exemples d'utilisation de À l'exception de ceux en Français et leurs traductions en Danois

À l'exception de ceux mentionnés ci-dessus,
Bortset fra dem, der er nævnt ovenfor,

Des polymères, à l'exception de ceux utilisés dans les supports de culture n'entrant pas en contact avec le sol, ou.
Polymerer, med undtagelse af dem, der anvendes i vækstmedier, som ikke kommer i berøring med jorden, eller.

Pour la plupart- à l'exception de ceux avec des fers à cheval dans le cul- aucun de ces deux scénarios qui va se passer.
For de fleste- bortset fra med hestesko op deres æsler- ingen af to ovennævnte scenarier vil ske.

Digital Rights Ireland Ltd est condamnée aux dépens à l'exception de ceux afférents aux demandes d'intervention.
Digital Rights Ireland Ltd betaler sagsomkostningerne bortset fra omkostningerne i forbindelse med anmodningerne om intervention.

Un document reprenant ces mêmes éléments, à l'exception de ceux relatifs au prix,
Et dokument, der indeholder de samme elementer, med undtagelse af dem, der vedrører prisen,

emballages similaires complets en bois, à l'exception de ceux en panneaux de fibres ex 44.28.
lignende pakningsgenstande, af træ, bortset fra sådanne af træfiberplader ex 44.28.

en règle générale, à l'exception de ceux liés à la prévention.
da dette som regel, undtagen dem, der vedrører forebyggelse.

tels que journaux et revues, à l'exception de ceux fournis dans le cadre du contrat d'abonnement.
aviser og tidsskrifter, undtagen dem, der er angivet i abonnementsaftalen.

Les amendements présentés par la commission de l'environnement étaient des amendements désastreux, à l'exception de ceux qui ont été adoptés.
De ændringsforslag, som er blevet forelagt for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, var med undtagelse af de få, som blev vedtaget, aldeles ødelæggende.

Fluorhydrique(acide), ses sels, ses composés complexes et les hydrofluorures à l'exception de ceux repris nommément à l'annexe IV 1re.
Hydrogenfluorid, dets normale salte, dets komplekse forbindelser og hydrofluorider, bortset fra dem der er nævnt i bilag III.

Si vous téléchargez le programme sur son site officiel, que vous ne devriez pas avoir de problèmes supplémentaires avec elle, à l'exception de ceux déjà mentionnés ci-dessus.
Hvis du downloade programmet fra dets officielle websted bør du ikke har nogen ekstra problemer med det, bortset fra dem, der allerede er nævnt ovenfor.

La gamme de produits autorisés comprend les fruits, à l'exception de ceux qui améliorent la fermentation, les légumes, de préférence bouillis et cuits, la viande et la volaille maigres bouillies, le poisson de mer cuit à la vapeur.
Udvalget af tilladte produkter omfatter frugt, undtagen dem, der forbedrer fermentering, grøntsager, fortrinsvis kogt og stuvet, kogt magert kød og fjerkræ, dampet havfisk.

Les actes d'exécution, à l'exception de ceux qui règlent la première mise en œuvre du présent règlement, sont adoptés au moins 18 mois avant la fin de la période de référence des données pour les thèmes énumérés à l'annexe I.
Gennemførelsesretsakter, undtagen dem, der regulerer den første gennemførelse af nærværende forordning, vedtages mindst 18 måneder før udløbet af referenceperioden for dataene for de emner, der er opført i bilag I.

pour ses résultats par pays partenaire, à l'exception de ceux qui représentent moins de 3% de la valeur totale de ses expéditions
fejlen for resultater efter samhandelsland, med undtagelse af dem, som udgør under 3% af den samlede værdi af medlemsstatens vareforsendelser

de contrôle de tous les fournisseurs et de leurs établissements, à l'exception de ceux dont l'activité se limite à mettre sur le marché des matériels de multiplication des plantes ornementales
kontrol med alle leverandoerer- bortset fra dem, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af plantemateriale og formeringsmateriale af groensagsplanter-

On vous expliquera tous les schémas de déception, à l'exception de ceux dans lesquels les médias alternatifs sont eux-mêmes dans la poche du pouvoir
Du vil blive fortalt alle bedragerier, undtagen dem, hvor de alternative medier selv er i magaslommen

Lorsqu'un Acquéreur a passé et réglé une Commande pour un tiers un justificatif reprenant ces mêmes éléments, à l'exception de ceux relatifs au prix, est adressée à l'adresse électronique du bénéficiaire de la Commande.
Når en køber har afgivet og betalt en ordre for en tredjepart, sendes en kvittering, der indeholder de samme elementer, med undtagelse af dem, der vedrører ordrens pris, til ordremodtagerens e-maiadresse.

no 1774/2002, à l'exception de ceux qui sont destinés à l'incinération,
der er omfattet af forordning[…] nr. 1774/2002, undtagen dem, der er bestemt til forbrænding,

Tous les travailleurs couverts par cet accord d'entreprise ont droit à deux jours de repos hebdomadaire consécutifs, à l'exception de ceux travaillant au bingo qui restent sous le régime en vigueur à la date de la signature du présent accord d'entreprise.».
Arbejdstagere, som er omfattet af denne lokalaftale, har ret til to ugentlige på hinanden følgende hviledage, undtagen de ansatte til bingo, for hvem den ordning, der var gældende på tidspunktet for indgåelsen af denne aftale.

Chaque programme, à l'exception de ceux qui concernent uniquement une assistance technique,
Hvert program, bortset fra dem, der udelukkende omfatter teknisk bistand,