ÊTRE UN CAUCHEMAR - traduction en Danois

• være et mareridt
• blive et mareridt

Exemples d'utilisation de Être un cauchemar en Français et leurs traductions en Danois

Décoration de petits espaces peut être un cauchemar parce que vous voulez que votre espace pour refléter votre personnalité
Udsmykning små rum kan være et mareridt, fordi du vil have din plads til at afspejle din personlighed

cela peut être un cauchemar.
kan det være et mareridt.

Si un problème survient, le fait de devoir restaurer à une date ancienne de 24h n'est tout simplement pas une solution réalisable et peut être un cauchemar lorsqu'il s'agit de fusionner de nouveau les données transactionnelles.
Hvis der opstår et problem, er det bare ikke en gennemførlig løsning, at skal rulle et websted 24 timer tilbage, og det kan være et mareridt, når det kommer til at slå transaktionsdata sammen igen.

elle pourrait être un cauchemar à rénover en raison des coûts de conservation ou d'excavation.
kunne det være et mareridt at renovere grund til at fastholde eller udgravning omkostninger.

Si un problème survient, il n'est tout simplement pas envisageable de restaurer un site 24h avant, ce qui peut être un cauchemar lorsqu'il s'agit de fusionner les données transactionnelles.
Hvis der opstår et problem, er det bare ikke en gennemførlig løsning, at skal rulle et websted 24 timer tilbage, og det kan være et mareridt, når det kommer til at slå transaktionsdata sammen igen.

Parfois, vérifier le disque(également connu sous le nom"chkdsk") peut être un cauchemar où l'opéation chkdsk parfois au lieu de réparer va encore aggraver les choses.
Til tider kontroller disken( også kendt som" chkdsk") kan være mareridt, hvor chkdsk opearation nogle gange i stedet for at reparere stadig forværrer tingene.

nous arrêtions de penser que l'avenir va être un cauchemar, et ça ne va pas être facile, parce que si vous pensez à
fremtiden vil blive et mareridt, og det bliver en udfordring, fordi, hvis I tænker på alle de store blockbustere fra nyere tid,

Organiser ça serait un cauchemar!
Det ville være et mareridt at organisere!

Ce fut un cauchemar sans fin.
Det var et mareridt uden ende.

Le parking est un cauchemar.
Parkering kan være et mareridt.

Bon, c'était un cauchemar, mais c'est fini maintenant.
Okay, det var et mareridt, men nu er det overstået.

C'est un cauchemar, je dois me réveiller!
Det her må være et mareridt, jeg må vågne om lidt!

Chaque journée était un cauchemar.
Hver dag var et mareridt.

C'est un cauchemar de défendre sur lui.
Det må være et mareridt at dække ham op.

Alors c'est un cauchemar! elle ajoute.
Det var et mareridt, tilføjer han.

C'est un cauchemar, il faut que je me réveille!
Det her må være et mareridt, jeg må vågne om lidt!

Ma vie est un cauchemar, et je n'arrive pas à me réveiller.
Min verden var et mareridt, og jeg kunne ikke vågne.

C'est un cauchemar.
Det må være et mareridt.

Ce fut un cauchemar pour nous deux.
Det var et mareridt for os begge.

C'est un cauchemar pour eux que d'avoir un logement vide.
Det kan for mange være et mareridt at skulle finde en ledig lejebolig.