Exemples d'utilisation de Abstraits en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des abstraits géométriques aux spirales ondulantes, des couleurs vives dans du verre imprègnent votre bureau de teintes lumineuses
Fra geometriske abstrakter til bølgende spiraler drenerer levende farver i glas dit skrivebord i lysende nuancer i dette gratis,dans la société moderne tardive, nous dépendons de systèmes abstraits ou experts et de caractères symboliques,
vi i det senmoderne samfund er afhængige af abstrakte- eller ekspertsystemer og symbolske tegn,Si vos valeurs sont des concepts vagues et abstraits, elles ne vous feront pas beaucoup de bien.
en évitant de les associer à des critères abstraits et moralistes ou de les politiser.
må ikke blive forvekslet med abstrakte, moralistiske kriterier eller blive politiske.Puzzles pour adultes peuvent être image très différente de portraits de célébrités à des images de chefs-d'œuvre culinaires de motifs abstraits ou complexes.
Puslespil for voksne kan være meget anderledes billede fra kendis portrætter til billeder les résultats effectifs, non seulement se fondant sur les normes théoriques, abstraits.
mod de faktiske resultater, ikke kun forlade sig på abstrakte, teoretiske standarder.des tests indépendants et abstraits.
uafhængig og abstracts.Nous ne sommes pas en train de parler de concepts abstraits, mais bien de choses parfaitement concrètes.
Derfor handler det ikke kun om abstrakte, men i høj grad Vous comprenez les textes sans difficulté même s'il s'agit de textes abstraits ou au contenu et au niveau linguistique complexes,
Du kan uden problemer forstå teksterne, også når de er abstrakte eller indholdsmæssigt og sprogligt Ce programme choisi forme les étudiants à appliquer les principes mathématiques abstraits appris en classe à des scénarios réels qui affectent le monde financier.
Dette udvalgte program træner eleverne til at anvende de abstrakte matematiske principper, der læres i klasseværelset, til virkelige scenarier, der påvirker Pour plusieurs d'entre nous, ces termes demeurent cependant abstraits et sans liens concrets avec nos vies de tous les jours.
Essayez de vous éloigner des contextes trop abstraits en plaçant le problème dans un contexte quotidien.
Prøv at styre væk fra kontekster, der er for abstrakte ved at indramme problemet i en dagligdags kontekst.Cultiver le bonheur est souvent mal compris- Poursuivre avec des objectifs concrets plutôt que des objectifs abstraits peut être plus satisfaisant.
Kultiverende lykke misforstod ofte- At arbejde konkret" giver" mål frem for abstrakte kan føre til større tilfredshed.Vous pouvez faire ces types de dessins de mode abstraits et de bracelets pour tout type de fêtes.
Du kan gøre disse typer af abstrakte og wristlet mode designs til enhver form for fester.Cette mesure instituerait un prélèvement fiscal dont les conditions sont formulées dans des termes objectifs et abstraits et constituerait ainsi une mesure normative de portée générale affectant un nombre potentiellement illimité d'opérateurs au Royaume-Uni.
Ved foranstaltningen er indført en afgift, hvis betingelser for opkrævning er fastlagt ved brug af objektive og abstrakte begreber, hvorfor den udgør en generel retsakt, der berører et potentielt ubegrænset antal erhvervsdrivende i Det Forenede Kongerige.Difficulté pour les mots abstraits, les verbes et les mots fonctionnels(mots sans signification qui fonctionnent comme un lien entre les mots"un","el", etc.).
Vanskeligheder for abstrakte ord, verb og funktionsord( meningsløse ord, der fungerer som et link mellem andre ord" un"," el" osv.).Pour qualifier les actions civiles qui sont au cœur des présents litiges, il pourrait être utile de poursuivre l'examen des relations entre les différentes parties impliquées en des termes plus abstraits.
For at kategorisere de civile krav, der er kernen i hovedsagen, kan det være en hjælp mere abstrakt at undersøge forholdet mellem de forskellige involverede parter.acquis la généralité des concepts abstraits employés, il serait possible de percevoir,
ved at tage generaliteten af de abstrakte begreber der er anvendt i betragtning,Je pense qu'il constitue un bon emblème visuel pour représenter ce que sont les hackers: abstraits, apparemment un peu mystérieux de prime abord mais donnant accès à un univers régi par sa propre logique complexe.
Jeg synes, det er et godt visuelt emblem på, hvordan hackere er-- abstrakt, til at begynde med virker det mystisk, men en gateway til en hel verden med en indviklet egen logik.même ceux qui semblent un peu abstraits, dans l'espoir de donner une base de départ au nouveau gouvernement,
herunder dem, der synes noget abstrakte, på at forsøge at skabe et udgangspunkt for den nye ledende gruppe,
