Exemples d'utilisation de Accepter qu' en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parfois, nous refusons d'accepter qu'il est temps de dire au revoir à la personne que nous aimons et mettre à fin à la relation.
Nogle gange, nægter vi at acceptere, at det er tid til Nous devons donc accepter qu'un traducteur pharmaceutique est une personne très importante dans l'entreprise
Så vi er nødt til at acceptere, at den farmaceutiske oversætter er en ekstremt vigtig person i institutionenNous devons tous accepter qu'il en va ici de la protection des cabillauds juvéniles en mer d'Irlande.
Vi er alle nødt til at acceptere, at det her handler om beskyttelse af ungtorsk i Det Irske Hav.Claire et Gloria essayent d'accepter qu'elles ne sont sans doute plus la priorité numéro 1 de leurs enfants.
Claire og Gloria må hver især affinde sig med, at de ikke længere er deres børns førsteprioritet.Nous devons accepter qu'il y aura des problèmes
Vi er nødt til at acceptere, at der opstår problemer,Accepter qu'il y ait peut-être un risque minime
At acceptere, at der måske er en lille risiko for,Accepter qu'une autorité compétente d'un autre Etat membre puisse être mieux placée pour entreprendre une enquête ou des poursuites sur des faits précis;
Ii at acceptere, at en anden medlemsstat bedre er i stand til Mais c'est simplement difficile d'accepter qu'on ne peut rien faire de plus.
Synes dog det er lidt svært at acceptere at der ikke er mere Je suis certain que nous devrions essayer d'accepter qu'il est possible de défendre deux
Jeg er sikker på, L'«acceptation des risques» consiste à décider d'accepter qu'un risque résiduel subsiste au terme du traitement des risques;
Risikoaccept«: beslutningen om at acceptere, at der fortsat findes en residualrisiko efter risikobehandlingen.Nous ne pouvons pas accepter qu'on ait appliqué au Kosovo des critères entièrement différents de ceux qu'on applique par exemple à la Tchétchénie.
Vi kan ikke bifalde, at der i Kosovo er anvendt helt andre kriterier end f. eks. i Tjetjenien.Il est très difficile de réaliser et d'accepter qu'être« féminine» et être une personne entière sont incompatibles.
Il faut accepter qu'il y ait des phases où les choses sont plus difficiles.
De fleste må indstille sig på, at der vil være perioder, hvor tingene er besværlige.Et nous devons accepter qu'ils en savent plus sur l'utilisation des sommes
Og vi behøver at acceptere at de ved mere om Car ceux qui viennent en Mon Nom doivent accepter qu'ils seront mis au défi,
De, der kommer i Mit Navn, må være indforstået med, at de bliver udfordret,Le plus dur pour moi est d'accepter qu'il y a une réalité quelque part où tu ne m'as jamais aimée.
Jeg finder det svært at acceptere at der findes en virkelighed, hvor du aldrig elskede mig.il faut accepter qu'on ne connaîtra jamais la vérité.
forstandighed må vi acceptere, at La Commission s'est tout d'abord montrée réticente à l'idée d'accepter qu'une partie du personnel soit recherchée par redéploiement en 1998.
Kommissionen var i begyndelsen noget utilbøjelig til at acceptere, at en del af personalet ville blive fundet ved omplacering i løbet af 1998.Beaucoup croient tellement en leur immortalité qu'ils ont décidé de ne pas accepter qu'ils ont été créés par Dieu.
Mange tror så meget på deres udødelighed, Tout au long de son aventure, elle tombe amoureuse de la majesté du monde naturel et s'efforce d'accepter qu'elle doit revenir à la civilisation.
I hele hendes eventyr bliver hun forelsket i den naturlige verdens majestæt og kæmper for at acceptere, at hun skal vende tilbage til civilisationen.
