Exemples d'utilisation de Accoster en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Loveship vous amène à une excursion en bateau inoubliable avec prendre un bain de mer avant d'accoster pour une plage de l'île deux heures fête!
The Loveship vil tage dig til en uforglemmelig sejltur med at tage en havs svømmetur inden docking til en to-timers ø strand fest!Pour les migrants aussi, il va devenir clair qu'il est de plus en plus difficile d'accoster en Europe.
aussi l'importance d'une réglementation pour les navires qui transitent dans nos eaux sans accoster dans un port européen.
også på betydningen af en ordning for de skibe, der sejler gennem vores farvande uden at anløbe europæisk havn.en particulier dans les ports où les grands navires ne peuvent pas accoster.
især i havne, hvor større skibe ikke kan dokke.dans l'attente d'une autorisation d'accoster.
ventede på tilladelse til at komme i land.
attendant l'autorisation d'accoster.
ventede på tilladelse til at komme i land.le rail devra accoster avec un morceau de la longueur désirée(arrosé d'interface doit être à angle droit),
vil skinnen skal dock med et stykke af den ønskede længde( skyllet med grænseflade bør være i en ret vinkel),pêchant près du rivage, d'accoster promptement.
des milliers d'immigrants n'ont cessé d'accoster, sur de petites embarcations et au péril de leur vie, sur les plages européennes d'Andalousie.
er der til Andalusiens strande blevet ved med at ankomme tusindvis af indvandrere i små både, hvor de sætter deres eget liv på spil.Sauf dans des cas de force majeure ou de détresse, les navires de parties non contractantes ne peuvent accoster que dans les ports qui ont été désignés par les États membres aux fins du présent règlement.
Medmindre der er tale om force majeure eller et fartøj i nød, må tredjepartsfartøjer kun anløbe de havne, der er udpeget af medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af denne forordning.dans l'attente d'une autorisation d'accoster.
de ventede på tilladelse til at komme i havn.souvent classés sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco, et d'accoster presque chaque jour dans un nouveau pays.
mange byfloretter som muligt, ofte på UNESCOs verdensarvsliste, og til at dokke næsten hver dag i et nyt land.le crime de pénétrer dans ses eaux territoriales et d'accoster au Portugal.
kriminalitet fra at sejle ind i portugisisk farvand og nå den portugisiske kyst.
je me demande, fort probablement reçu l'autorisation d'accoster?
ville det så ikke havde fået tilladelse til at anløbe havn?était sur le point d'accoster à un terminal passagers à Venise lorsqu'il avait un problème mécanique.
siger, italien de« cynisme et d'irresponsabilité» pour avoir refusé de laisser un navire de sauvetage en détresse rempli de migrants accoster en Italie.
har anklaget den italienske regering for“ cynicism and irresponsibility” for at nægte at lade et strandet redningsskib fyldt med indvandringsdok i Italien.qui ne permettaient pas aux navires d'envergure d'accoster.
som kunne lade high-tonnage skibe lægge til kaj.empêcher les navires-poubelles de naviguer au large de nos côtes ou d'accoster dans nos ports, exiger la double coque pour le transport des matières polluantes,
forhindre skraldespandsfartøjer i at sejle langs vores kyster eller lægge til i vores havne, kræve at skibene skal haveles autorités portuaires pour permettre à nos navires d'accoster ou lorsque nous devons coopérer avec les organismes d'application de la loi,
havnemyndigheder, der tillader Vores skibe at lægge til, eller når Vi skal samarbejde med retshåndhævende myndigheder,qu'ils mettront les pieds dans un port où vient d'accoster leur bateau, respecter les mêmes règles sociales
land i den havn, hvor deres skib har lagt til, overholder de samme sociale bestemmelser som det land,
