ACTIONNER - traduction en Danois

• aktivere
• betjene
• trykke
• drive

Exemples d'utilisation de Actionner en Français et leurs traductions en Danois

Les enfants peuvent conduire la grue araignée jusqu'à destination, puis actionner le treuil et la superstructure pour soulever
Kør den kompakte bæltekran i position, og betjen derefter kranspillet

Avec une demi incubateur automatique, vous devrez actionner le mécanisme de rotation d'au moins deux fois par jour à la main.
Med en halvautomatisk inkubator du bliver nødt til at drive drejemekanismen mindst to gange om dagen i hånden.

Que devons-nous faire si ne savez pas actionner votre machine après acheté à partir de vous?
Hvad skal vi gøre, hvis vi ikke ved, hvordan du betjener din maskine, efter at du har købt den fra dig?.

Et accueillez votre ingénieur viennent à notre société apprennent comment actionner la machine également.
Og velkommen din ingeniør kommer til vores virksomhed lære at betjene maskine også.

Le droit de présenter une réclamation appartient aux personnes qui ont le droit d'actionner le chemin de fer en vertu de l'art. 50.
Retten til at fremsætte reklamation tilkommer de personer, som efter artikel 50 har ret til at sagsøge jernbanen.

le explorateur avec la possibilité d'actionner ou de désactiver leurs fonctions.
opdagelsesrejsende med evnen til at aktivere eller deaktivere deres funktion.

Plus tard on a permis à l'l'entreprise de famille de Sumitomo d'actionner l'appartenant aux mines de cuivre de Besshi par le Shogunate.
Senere Sumitomo familie firma blev tilladt at betjene Besshi kobbermine ejet af Shogunate.

toutefois sans actionner les soupapes de sécurité, et sans buter en fin de course.
dog uden at aktivere sikkerhedsventilerne og uden at støde imod ved afslutningen af bevægelsen.

ce sera aussi simple que d'actionner un interrupteur.
gasmodeller er det så let som at trykke på en kontakt.

Commande à deux touches Le système d'alarme JABLOTRON 100 est tellement simple d'emploi que vous pouvez l'actionner avec les mains prises!
Fuld kontrol med 2 knapper JABLOTRON 100 alarmen er utrolig enkel at betjene- selv med hænderne fulde!

Lorsqu'un tracteur est équipé pour tracter une remorque, la commande des feux indicateurs de direction du tracteur doit pouvoir également actionner les feux indicateurs de direction de la remorque.
Når en traktor er udstyret til at trække et påhængskøretøj, skal betjeningsanordningen for traktorens retningsviserblinklys også kunne aktivere påhængskøretøjets retningsviserblinklys.

L'efficacité de l'I-Shift est telle qu'il n'est pas nécessaire d'actionner très souvent le levier de vitesses.
I-Shift er så effektiv, at du ikke behøver at bruge gearvælgeren ret ofte.

vous permettent d'actionner la machine en un clic de souris.
giver dig mulighed for at styre maskinen ved at klikke på musen.

elle a décidé de l'actionner.
nu besluttede hun sig for at trykke på den.

et vous pouvez actionner par accident.
og du kan betjene det ved et uheld.

vous pouvez ensuite actionner Utilisation des modificateurs dans le style MacOS pour donner à& kde; un comportement plus semblable à celui de& MacOS;
kan du yderligere aktivere MacOS- stil modifikator brug, for at få& kde; til at opføre sig mere som& MacOS;

Alors que le ton control simplement coupes hautes fréquences, actionner l'interrupteur sec donnera un ton plus propre,
Mens tonen control simpelthen nedskæringer høje frekvenser, aktivere parameteren tør vil give et renere tone,

vous ne serez pas en mesure de l'actionner.
du ikke vil kunne betjene den.

Maintenant vous pouvez simplement actionner la combinaison de touches que vous voulez pour agir comme raccourci,
Nu kan du blot trykke på tastekombinationen som du vil skal virke som genvejstast,

qui l'oblige à conserver un contact visuel avec la machine pour pouvoir l'actionner.
skal bevare den visuelle kontakt med maskinen for at kunne betjene den.