ADMIS QU' - traduction en Danois

• indrømmet at
• accepteret at
• anerkendt at
• erkendt at
• enighed om at
• indset at
• antaget at
• medgivet at
• enige om at
• indrømmede at

Exemples d'utilisation de Admis qu' en Français et leurs traductions en Danois

Le policier avait plaidé coupable et admis qu'il avait eu tort de poster,
Politimanden erklærede sig skyldig og indrømmede, at han handlede forkert, da han uploadede videoen

Elle a semblé très furieuse, particulièrement lorsque le brigadier admis qu'ils avaient en effet été skier sur la terre derrière eux qui elle laissait entendre était sa terre.
Hun syntes meget vrede, især når brigadegeneral indrømmede, at de faktisk havde Skiløb over landet bag dem som hun foreslår var hendes jord.

Mme Rowling a admis qu'il est vraiment un roman.
har Ms Rowling indrømmede, at det er virkelig en roman.

Blair a pour la première fois admis qu'on ne trouverait peut-être jamais d'armes de destruction massive(ADM) en Irak.
Juli 2004: Tony Blair indrømmer, at der måske aldrig vil blive fundet masseødelæggelsesvåben i Irak.

Facebook a admis qu'il ne pouvait pas faire assez pour empêcher l'incitation à la violence
Facebook indrømmer, at der ikke blev gjort nok for at forhindre tilskyndelser til vold

Plusieurs étudiants qui ont dit qu'ils poursuivraient private equity admis qu'ils seraient plutôt les agents sportifs.
Flere studerende, der sagde, at de ville forfølge private equity indrømmede, at de hellere vil være sportsagenter.

Au Danemark, en effet, il est communément admis qu'il est judicieux de résoudre les problèmes de bruit au niveau national.
I Danmark er det nemlig den mest udbredte opfattelse, at det er fornuftigt at løse støjproblemerne på nationalt niveau.

Plus communément, il est admis qu'un parti pourrait, dans des circonstances favorables, éviter de tomber dans les bras de la classe dirigeante.
Mere almindeligt er det at indrømme, at et parti- under gunstige betingelser- godt kan undgå det etablerede samfunds omfavnelser.

J'avais moins vite admis qu'il en changeât tous les six mois!».
Jeg havde været mindre hurtig til at acceptere at han skiftede kvinde hver sjette måned.”.

il s'est effondré et a admis qu'ils se fréquentaient depuis 6 mois.
brød han sammen og tilstod, at de havde haft en affære i 6 måneder.

Les autorités françaises ont déjà admis qu'une partie de Mururoa s'est affaissée de 2,2 à 2,5 mètres dans la mer suite aux 135 explosions durant les 20 dernières années.
De franske myndigheder har allerede indrømmet, at en del af Mururoa er sunket 2,2 til 2,5 m i havet som følge af de 135 eksplosioner i de sidste 20 år.

Avant sa déclaration d'amour, les deux femmes avaient admis qu'elles avaient peur de se mettre dehors,
Før sin kærlighedserklæring havde begge kvinder indrømmet, at de var bange for at sætte sig derude,

Son généralement admis qu'en raison des problèmes de toxicité de Stanozolol,
Det generelt accepteret, at på grund af toksicitet spørgsmål af Stanozolol,

ont maintenant admis qu'ils ne peuvent pas attendre pour les fans de voir le« prochain chapitre passionnant».
af Fox Television Group, nu har indrømmet, at de ikke kan vente for fans at se den" næste spændende kapitel".

la Cour a admis qu'un recours peut être formé contre ses délibérations produisant des effets juridiques à l'égard de tiers(légitimation passive du Parlement).
har Domstolen anerkendt, at der kan indbringes klager over de af dens beslutninger, som har juridiske virkninger over for tredjemand( passiv legitimering af Parlamentet).

L'UE a admis qu'il fallait que l'homme réduise sensiblement ces émissions au cours des prochaines décennies
EU har accepteret, at menneskeheden derfor skal reducere disse emissioner kraftigt i de kommende årtier,

M. Siekierski semble avoir admis qu'il se trouvait au volant du véhicule au moment des faits,
Siekierski synes at have erkendt, at han kørte bilen på det relevante tidspunkt,

Après avoir admis qu'il connaissait peu de choses sur l'histoire arabe
Efter at have indrømmet, at han kun vidste meget lidt om arabisk historie

Il est généralement admis qu'il existe un risque quantifiable de dommage auditif dû à une exposition quotidienne(8 heures
Det er generelt accepteret, at der er en bestemt risiko for høreskade som følge af daglig udsættelse( 8 timer

En ce qui concerne le second type de signal, la Cour a admis qu'il est néanmoins nécessaire
Hvad angår den anden type signal har Domstolen anerkendt, at det imidlertid er nødvendigt,