ADORAIENT - traduction en Danois

• tilbad
• elskede
• elsker
• tilbedt
• tilbeder

Exemples d'utilisation de Adoraient en Français et leurs traductions en Danois

Et les dames adoraient.
Damerne elskede det.

vraiment bons adoraient près de lui.
virkelig gode næsten worshiped ham.

Une petite chose affreuse que les gosses adoraient.
En led lille køter, men børnene elskede hende.

Par exemple, les Égyptiens adoraient le dieu-soleil Râ,
For eksempel tilbad egypterne solguden Ra,

Les hommes adoraient avoir l'impression de chasser,
Mænd elskede jagten, og jeg kunne få dem til at tro,

Les gens adoraient les images de père Noël de Coca-Cola. Ils les observaient avec tellement d'attention
Folk elskede Coca-Cola's julemandsbilleder og holdt så godt øje med dem,

les esprits et les gens qui les adoraient, a été brisée,
spiritus og folk, som tilbad dem, blev brudt,

Elle s'est exclamée qu'ils adoraient apprendre ensemble
Hun fortalte, at de elsker at lære nye ting sammen,

Les scénaristes adoraient se référer aux Simpsons,
Forfatterne elskede at henvise til The Simpsons,

Quelles divinités adoraient les Avvites, que le roi d'Assyrie avait établis en Samarie après avoir emmené les Israélites en captivité(2 Rois 17:31)?
Guddom tilbedt af de indbyggere fra Hamat som Assyriens konge lod bosætte sig i Samaria efter at han havde ført israelitterne i fangenskab 2 Kongebog 17:24,?

Plusieurs d'entre eux ont récemment déclaré qu'ils adoraient être à la une du Financial Times mais pas en raison des amendes que nous leur infligeons.
Et par af dem nævnte for nylig, at de elsker at være på forsiden af Financial Times, men ikke på grund af vores bøder.

J'ai aussi connu deux mecs qui adoraient les orties, je devais donc m'assurer d'en avoir en permanence dans mon jardin.
Der har været to, som elskede brændenælder, så jeg sørgede altid for at have nogle i baghaven.

les gens adoraient Zeus lui-même et a même réussi à résister au siège d'Alexandre le Grand.
folket tilbad Zeus selv og endda formået at modstå belejringen af Alexander den Store.

Chats maudits, adoraient, ils ont consacré la musique,
Katte forbandet, tilbedt, de helliget musik,

À l'époque, les Suédois adoraient afficher son tatouage de chat noir sur sa hanche alors qu'il modelait avec son pantalon.
Dengang elsker svensken at flagre sin sorte kattetatovering på hoften, mens han modellerede med sine bukser.

Les Italiens adoraient Alonso, mais cet amour est mort très vite
Italienerne elskede Alonso, men kærligheden døde hurtigt hen,

des dieux, qu'ils adoraient.
legender af faraonernes og guder, som de tilbad.

entre les différents peuples adoraient comme la couleur rouge de l'amour et la fertilité.
mellem forskellige folkeslag tilbedt som røde farve af kærlighed og frugtbarhed.

mes organes génitaux adoraient les vibrations profondes.
at mine kønsorganer elsker dybe rystende vibrationer.

Il adorait faire des pâtés de crabe pour les habitants de Bikini Bottom autant qu'ils adoraient les manger.
Han elskede at lave Krabbeburgere til indbyggerne i Bikinibunden lige så meget, som de elskede at spise dem.